1
00:00:01,435 --> 00:00:05,137
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ AORN MEDIA

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,886
ΕΧΟΥΜΕ ΑΕΡΙΟ
ΔΙΑΡΡΟΗ! ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ!

3
00:00:20,954 --> 00:00:22,554
Άντρας: ΒΟΗΘΕΙΑ!

4
00:00:22,623 --> 00:00:24,156
ΕΝΤΑΞΕΙ.

5
00:00:27,461 --> 00:00:28,827
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

6
00:00:30,464 --> 00:00:31,563
Ωχ!

7
00:00:31,632 --> 00:00:33,232
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,645
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ. ΕΔΩ ΖΩ.

9
00:00:35,669 --> 00:00:36,902
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,404
JOYCE DAVIES.

11
00:00:38,472 --> 00:00:40,072
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

12
00:00:40,141 --> 00:00:41,240
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΓΑΠΗ.

13
00:00:41,308 --> 00:00:42,841
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

14
00:00:45,646 --> 00:00:47,579
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΖΕΙ ΕΔΩ.

15
00:00:47,648 --> 00:00:50,682
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ... ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

16
00:00:50,751 --> 00:00:51,917
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΓΑΠΗ. ΠΙΕΣΕ ΕΝΑ.

17
00:00:51,985 --> 00:00:53,419
ΟΜΩΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

18
00:00:53,487 --> 00:00:55,687
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΤΣΑΙ!

19
00:00:55,756 --> 00:00:57,622
ΕΔΩ.

20
00:00:57,691 --> 00:00:59,425
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

21
00:00:59,493 --> 00:01:01,304
Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ. Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΟΥ!

22
00:01:01,328 --> 00:01:02,839
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΣΟΥ ΦΟΒΑΜΑΙ.

23
00:01:02,863 --> 00:01:06,365
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ,
ΜΕΤΑ... ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ;

24
00:01:06,434 --> 00:01:07,632
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,134
ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΔΕΙΟ;

26
00:01:10,771 --> 00:01:12,037
ΟΧΙ.

27
00:01:12,106 --> 00:01:15,340
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ... Ω, ΓΚΡΑΧΑΜ!

28
00:01:15,409 --> 00:01:16,409
ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

29
00:01:16,444 --> 00:01:18,422
ΟΧΙ. ΓΚΡΑΧΑΜ... ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

30
00:01:18,446 --> 00:01:19,811
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

31
00:01:23,784 --> 00:01:25,384
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ,

32
00:01:25,453 --> 00:01:26,785
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΦΡΟΝΕΙ;

33
00:01:26,853 --> 00:01:28,887
ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ...

34
00:01:28,956 --> 00:01:31,223
ΕΡΙΞΕ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,225
ΔΕΙΛΟΙ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΙ!

36
00:01:33,294 --> 00:01:34,560
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

37
00:01:34,628 --> 00:01:38,063
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

38
00:01:38,132 --> 00:01:39,398
Άντρας: ΓΕΙΑ!

39
00:01:39,467 --> 00:01:41,100
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.

40
00:01:44,638 --> 00:01:46,405
Ω, ΦΤΩΧΗ SOD.

41
00:01:46,474 --> 00:01:48,851
ΑΝΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

42
00:01:48,875 --> 00:01:50,242
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ.

43
00:01:50,311 --> 00:01:52,391
ΕΧΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΚΕΙ.

44
00:01:58,486 --> 00:01:59,851
ΑΙΜΑΤΗ ΚΟΛΑΣΗ.

45
00:02:40,794 --> 00:02:43,105
BRUCE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΖΙΝΗ.

46
00:02:43,129 --> 00:02:45,063
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΗΜΟΥΝ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

47
00:02:45,131 --> 00:02:46,398
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BRUCE.

48
00:02:46,467 --> 00:02:48,900
ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ.
ΑΣ ΓΕΥΜΑ.

49
00:02:48,969 --> 00:02:50,068
ΔΙΚΑΙΩΜΑ-ΟΧ.

50
00:02:50,136 --> 00:02:51,136
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

51
00:03:17,264 --> 00:03:18,697
ΑΝΔΡΕΑΣ;

52
00:03:18,766 --> 00:03:20,031
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΠΑ.

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,220
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;

54
00:03:21,268 --> 00:03:22,612
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.

55
00:03:22,636 --> 00:03:24,836
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΑΙΜΑΤΩΡΗ ΡΑΚΕΤΑ;

56
00:03:24,905 --> 00:03:26,583
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ, ΕΧΕΙΣ;

57
00:03:26,607 --> 00:03:27,917
ΕΦΥΓΑ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

58
00:03:27,941 --> 00:03:29,541
ΤΡΟΦΗ; ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ.

59
00:03:29,610 --> 00:03:31,242
ΕΙΝΑΙ... ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ.

60
00:03:31,311 --> 00:03:32,377
ΜΕΓΑΛΟΣ.

61
00:03:32,446 --> 00:03:33,726
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ.

62
00:03:33,781 --> 00:03:34,880
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΔΕΙΑ;

63
00:03:34,948 --> 00:03:36,347
ΟΧΙ. ΕΧΩ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ.

64
00:03:36,417 --> 00:03:37,427
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΛΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ.

65
00:03:37,451 --> 00:03:38,661
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

66
00:03:38,685 --> 00:03:40,162
ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

67
00:03:40,186 --> 00:03:41,598
ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ Η ΣΤΟΛΗ.

68
00:03:41,622 --> 00:03:45,457
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΑΣ.

69
00:03:47,628 --> 00:03:50,194
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΝΤ ΚΑΙ
ΤΟΝ ΞΑΝΑΚΡΥΨΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

70
00:03:50,263 --> 00:03:52,898
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΩ ΣΗΜΕΡΑ.

71
00:03:52,966 --> 00:03:54,246
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΑΙ;

72
00:03:54,301 --> 00:03:55,779
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ;

73
00:03:55,803 --> 00:03:57,068
ΜΠΡΟΥΣ. BRUCE LEIGHTON-MORRIS.

74
00:03:57,137 --> 00:03:58,202
ΟΧΙ.

75
00:03:58,271 --> 00:03:59,751
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
Η ΜΟΝΑΔΑ ΤΑΙΝΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΗΣ.

76
00:03:59,807 --> 00:04:01,406
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

77
00:04:01,475 --> 00:04:03,219
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ;

78
00:04:03,243 --> 00:04:04,342
ΜΜ-ΗΜΜ.

79
00:04:04,411 --> 00:04:06,523
ΕΙΣΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΜΟΙΡΑ ΤΩΡΑ;

80
00:04:06,547 --> 00:04:08,713
ΟΧΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

81
00:04:08,782 --> 00:04:11,115
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

82
00:04:11,184 --> 00:04:13,017
Βομβαρδιστικά, ΑΚΤΙΑΚΗ.

83
00:04:13,086 --> 00:04:16,387
ΑΛΛΑ ΚΑΛΔΕΡ... ΗΤΑΝ
Ο C.O ΜΑΣ... ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ.

84
00:04:16,457 --> 00:04:18,356
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΠΑΝΙ
ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΑΙ ΣΤΙΛΙ.

85
00:04:18,425 --> 00:04:20,303
«ΜΗΝ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΨΥΧΗ», ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

86
00:04:20,327 --> 00:04:22,794
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΕΓΩ; ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

87
00:04:22,863 --> 00:04:24,529
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

88
00:04:24,598 --> 00:04:28,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΠΑΝΤΩΣ.

89
00:04:34,441 --> 00:04:37,075
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΠΕΡΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

90
00:04:37,143 --> 00:04:40,378
Α, Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

91
00:04:40,447 --> 00:04:41,580
Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

92
00:04:41,648 --> 00:04:44,182
ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

93
00:04:44,250 --> 00:04:45,416
ΔΗΛΑΔΗ ΣΥΝΤΑΡΟΤΗΘΕΣ;

94
00:04:45,486 --> 00:04:48,264
ΟΧΙ. ΣΥΝΤΑΞΗ
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1916.

95
00:04:48,288 --> 00:04:50,755
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

96
00:04:50,824 --> 00:04:52,023
ΚΑΙ;

97
00:04:52,092 --> 00:04:55,727
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΜΠΗΚΕ ΣΑΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ,

98
00:04:55,796 --> 00:04:57,662
ΑΠΟΣΤΑΛΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

99
00:04:57,731 --> 00:04:59,564
ΒΓΗΚΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΛΕΞΑΝ

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,377
ΕΝΑΣ «ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ"

101
00:05:01,401 --> 00:05:03,212
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

102
00:05:03,236 --> 00:05:05,103
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

103
00:05:07,741 --> 00:05:12,176
ΤΙ, ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ;

104
00:05:12,245 --> 00:05:15,814
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΧΩ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

105
00:05:17,718 --> 00:05:20,451
Λοιπόν, ΕΣΥ;

106
00:05:31,431 --> 00:05:33,965
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

107
00:05:34,034 --> 00:05:39,103
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ,
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

108
00:05:39,172 --> 00:05:40,972
ΚΟΛΑΣΗ Ή ΥΨΗΛΟ ΝΕΡΟ.

109
00:05:45,779 --> 00:05:46,923
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

110
00:05:46,947 --> 00:05:48,427
ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΟΥ. ΦΥΣΙΚΑ.

111
00:05:54,888 --> 00:05:56,120
Ω, Γεια σας.

112
00:05:56,189 --> 00:05:58,657
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ…

113
00:05:58,725 --> 00:06:00,058
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΕΟΥ.

114
00:06:00,126 --> 00:06:02,193
ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΜΑΝΤΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

115
00:06:02,262 --> 00:06:03,494
ΕΛΑΤΕ.

116
00:06:03,564 --> 00:06:05,496
Ε, ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΜΙΑ...

117
00:06:05,566 --> 00:06:06,831
ΤΙ;

118
00:06:06,900 --> 00:06:08,833
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ...

119
00:06:08,902 --> 00:06:10,501
ΕΙΔΙΚΑ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.

120
00:06:10,571 --> 00:06:12,531
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΔΕΝ ΚΡΑΤΕΙΤΕ.

121
00:06:12,573 --> 00:06:15,051
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ R.A.F.

122
00:06:15,075 --> 00:06:16,841
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ;

123
00:06:16,910 --> 00:06:19,556
ΟΧΙ. ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ.

124
00:06:19,580 --> 00:06:21,223
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

125
00:06:21,247 --> 00:06:23,014
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ.

126
00:06:23,083 --> 00:06:24,523
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΤΗΣ W.A.A.F. ΟΔΗΓΟΙ.

127
00:06:24,585 --> 00:06:27,285
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

128
00:06:27,353 --> 00:06:29,353
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ

129
00:06:29,422 --> 00:06:32,156
Ή ΠΛΕΚΤΕ ΜΠΑΛΑΚΛΑΒΕΣ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΟΥ,

130
00:06:32,225 --> 00:06:33,758
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

131
00:06:33,827 --> 00:06:36,027
ΕΣΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ;

132
00:06:36,096 --> 00:06:37,361
ΝΑΙ.

133
00:06:39,165 --> 00:06:40,431
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

134
00:06:40,500 --> 00:06:42,366
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ,

135
00:06:42,435 --> 00:06:43,768
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

136
00:06:43,837 --> 00:06:44,981
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΘΑ ΦΑΜΕ ΕΞΩ, ΝΑΙ;

137
00:06:45,005 --> 00:06:46,370
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

138
00:06:46,439 --> 00:06:48,306
ΚΑΛΟΣ. SAM;

139
00:07:00,621 --> 00:07:02,632
Φόιλ: ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΣΑΜ;

140
00:07:02,656 --> 00:07:04,489
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ.

141
00:07:04,557 --> 00:07:06,658
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΧΑΣΤΙΓΚ.

142
00:07:06,727 --> 00:07:09,038
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

143
00:07:09,062 --> 00:07:10,662
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

144
00:07:10,731 --> 00:07:13,331
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΩ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

145
00:07:13,399 --> 00:07:14,833
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

146
00:07:14,901 --> 00:07:16,601
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

147
00:07:16,670 --> 00:07:18,670
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΠΟΤΕ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟ M.T.C.,

148
00:07:18,739 --> 00:07:21,172
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ότι θα το κάνει
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

149
00:07:21,241 --> 00:07:22,841
ΜΑΛΛΟΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙ.

150
00:07:22,909 --> 00:07:24,887
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θα το κάνεις
ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΕΣ

151
00:07:24,911 --> 00:07:26,188
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΑΞΙΖΟΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

152
00:07:26,212 --> 00:07:28,013
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

153
00:07:28,081 --> 00:07:29,781
OH.

154
00:07:31,417 --> 00:07:32,684
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

155
00:07:32,753 --> 00:07:34,019
Foyle: MILNER.

156
00:07:34,087 --> 00:07:35,520
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ ΑΝΔΡΟΥ...

157
00:07:35,588 --> 00:07:38,023
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ HENLEY
Βομβαρδίστηκε η ΒΕΡΑΝΤΑ Χτες το βράδυ.

158
00:07:38,091 --> 00:07:39,736
Σαμ: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ Ο ΤΖΕΡΥ;

159
00:07:39,760 --> 00:07:41,693
ΟΧΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΗΣ.

160
00:07:41,762 --> 00:07:43,194
ΤΟΝ ΜΑΧΑΡΙΣΤΗΚΑΝ.

161
00:07:43,263 --> 00:07:45,363
Άνδρας: ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΕΠΙΒΛΗΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

162
00:07:45,431 --> 00:07:46,698
ΜΠΗΚΕ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΙΩΣΕΙ.

163
00:07:46,767 --> 00:07:49,400
ΕΡΤΑΣΕ 6 ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΙΣΧΥΡΕΣ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΕΦΡΕΙΣΤΙΚΑ.

164
00:07:49,469 --> 00:07:51,036
ΕΧΟΥΜΕ ΘΥΜΑΤΑ
ΣΤΗ λεωφόρο BEXLEIGH,

165
00:07:51,104 --> 00:07:53,437
ΛΟΦΟΣ ΜΑΖΕ ΚΑΙ
ΕΚΛΕΣΜΠΟΥΡΝ ΓΚΛΕΝ.

166
00:07:53,506 --> 00:07:56,041
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ χτύπημα...

167
00:07:56,109 --> 00:07:57,842
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

168
00:07:57,911 --> 00:07:59,678
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

169
00:08:02,049 --> 00:08:04,330
Foyle: ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΝ
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.

170
00:08:14,227 --> 00:08:15,705
Milner: ΦΟΡΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ,

171
00:08:15,729 --> 00:08:17,239
ΣΚΙΣΤΗΚΕ ΟΠΩΣ ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ;

172
00:08:17,263 --> 00:08:18,963
ΙΣΩΣ.

173
00:08:19,032 --> 00:08:20,065
ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

174
00:08:20,133 --> 00:08:23,935
ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΕ
ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΟΥΖΙΝΑΣ;

175
00:08:27,340 --> 00:08:29,507
Φόιλ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

176
00:08:29,576 --> 00:08:30,675
Άνδρας: ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ.

177
00:08:30,744 --> 00:08:33,544
42; ΟΔΗΓΟΣ? ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

178
00:08:33,613 --> 00:08:37,148
ΤΟΠΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ,
ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ, ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

179
00:08:37,217 --> 00:08:38,850
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ; ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

180
00:08:38,919 --> 00:08:40,518
Φόιλ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

181
00:08:40,587 --> 00:08:42,520
ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ
PUB ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

182
00:08:42,589 --> 00:08:44,856
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

183
00:08:44,925 --> 00:08:47,125
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

184
00:08:52,432 --> 00:08:54,352
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

185
00:08:56,436 --> 00:08:58,081
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΩ.

186
00:08:58,105 --> 00:08:59,749
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

187
00:08:59,773 --> 00:09:03,307
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

188
00:09:03,376 --> 00:09:06,077
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΓΚΡΑΧΑΜ ΜΟΥ;

189
00:09:07,714 --> 00:09:10,314
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑΜΕ
ΘΑ ΜΑΣ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ.

190
00:09:10,383 --> 00:09:12,343
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ.

191
00:09:16,056 --> 00:09:18,656
Σαμ: Είναι, α, ακόμα λίγο...

192
00:09:18,725 --> 00:09:21,325
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

193
00:09:21,394 --> 00:09:22,761
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

194
00:09:24,231 --> 00:09:25,496
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

195
00:09:25,565 --> 00:09:28,833
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΠΟΥ ΕΡΕΥΝΩ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.

196
00:09:28,902 --> 00:09:31,047
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

197
00:09:31,071 --> 00:09:34,338
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

198
00:09:34,407 --> 00:09:37,441
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΟΔΗΓΗΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ. ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

199
00:09:37,510 --> 00:09:40,779
ΓΥΡΙΣΕ ΑΠΟ
ΟΥΑΛΙΑ Χτες το βράδυ.

200
00:09:42,415 --> 00:09:43,948
ΤΙ ΚΟΥΒΑΖΕ;

201
00:09:45,585 --> 00:09:47,518
ΗΤΑΝ ΤΕΧΝΗ...

202
00:09:47,587 --> 00:09:49,465
ΠΙΝΑΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ, ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

203
00:09:49,489 --> 00:09:51,022
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

204
00:09:51,091 --> 00:09:53,402
ΕΚΕΙ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΨΕΙΣ ΑΠΟ.

205
00:09:53,426 --> 00:09:55,193
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΓΑΛΕΡΙ;

206
00:09:55,262 --> 00:09:58,196
Α, ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

207
00:09:58,265 --> 00:10:00,564
Ο... Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ,

208
00:10:00,633 --> 00:10:03,534
Ο ΓΟΥΙΝΣΤΟΝ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

209
00:10:03,603 --> 00:10:07,538
ΚΑΙ Ησουν ΣΤΟ ΜΠΡΑΙΤΟΝ
Χθες το βράδυ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

210
00:10:07,607 --> 00:10:09,674
ΛΟΙΠΟΝ... ΝΑΙ.

211
00:10:09,742 --> 00:10:12,476
ΕΣΥ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ήσουν;

212
00:10:14,281 --> 00:10:16,047
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

213
00:10:18,118 --> 00:10:22,320
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΗΠΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΦΙΛΟΥ;

214
00:10:28,128 --> 00:10:31,062
ΑΓΑΠΗΣΑ τον ΓΚΡΑΧΑΜ.

215
00:10:31,131 --> 00:10:33,164
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

216
00:10:33,233 --> 00:10:36,567
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

217
00:10:36,636 --> 00:10:38,502
ΔΕΝ ΚΑΝΑΜΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

218
00:10:45,312 --> 00:10:47,156
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΡΕΒΟΡ ΤΟΜΠΣΟΝ.

219
00:10:47,180 --> 00:10:50,315
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ...

220
00:10:50,383 --> 00:10:52,583
Η ΑΣΤΟΡΙΑ.

221
00:10:52,652 --> 00:10:54,585
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

222
00:10:54,654 --> 00:10:57,188
ΕΙΧΕ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ.

223
00:10:57,257 --> 00:11:00,158
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ.

224
00:11:00,227 --> 00:11:02,961
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΞΩ.

225
00:11:05,598 --> 00:11:07,498
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

226
00:11:07,567 --> 00:11:09,300
ΟΧΙ.

227
00:11:10,937 --> 00:11:12,737
ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

228
00:11:12,805 --> 00:11:15,340
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

229
00:11:17,443 --> 00:11:18,542
ΕΝΤΑΞΕΙ.

230
00:11:20,513 --> 00:11:23,092
Φόιλ: ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,094
Μίλνερ: ΣΕ ΦΟΒΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ.

232
00:11:25,118 --> 00:11:27,096
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
Ο KILED ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

233
00:11:27,120 --> 00:11:28,219
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

234
00:11:28,288 --> 00:11:30,099
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

235
00:11:30,123 --> 00:11:31,455
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ FRANK WATSON,

236
00:11:31,524 --> 00:11:33,658
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΥΤΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

237
00:11:33,726 --> 00:11:34,959
MR. WATSON.

238
00:11:35,028 --> 00:11:36,560
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΚΥΡΙΕ.

239
00:11:36,629 --> 00:11:37,896
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

240
00:11:37,964 --> 00:11:40,865
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 10:00 ΚΑΙ ΜΙΣΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

241
00:11:40,934 --> 00:11:42,433
ΠΩΣ ΕΜΟΙΑΝΕ;

242
00:11:42,502 --> 00:11:44,302
ΤΙ;

243
00:11:44,370 --> 00:11:45,481
ΠΩΣ ΕΜΟΙΑΝΕ;

244
00:11:45,505 --> 00:11:47,839
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ, ΕΙΠΑ
ΕΣΥ. ΗΤΑΝ ΜΠΛΑΚΑΚΟΥΤ.

245
00:11:49,475 --> 00:11:51,042
ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΟΣΟ ΕΣΥ ΗΤΑΝ?

246
00:11:51,111 --> 00:11:52,911
ΠΕΡΙΠΟΥ 50... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

247
00:11:52,979 --> 00:11:54,378
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

248
00:11:54,447 --> 00:11:57,916
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
HENLEY TERRACE, ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ...

249
00:11:57,984 --> 00:12:01,352
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ,
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΔΕΞΙΑ.

250
00:12:01,421 --> 00:12:03,688
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ,
«ΤΙ ΚΑΝΕΙ

251
00:12:03,756 --> 00:12:06,357
«ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟ
ΔΡΟΜΟΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

252
00:12:06,426 --> 00:12:08,193
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ».

253
00:12:08,261 --> 00:12:10,161
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ.

254
00:12:10,230 --> 00:12:12,030
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ.

255
00:12:12,098 --> 00:12:16,367
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΤΗ Δολοφονία...

256
00:12:16,436 --> 00:12:18,036
ΣΩΣΤΟ.

257
00:12:18,104 --> 00:12:20,038
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

258
00:12:20,106 --> 00:12:21,306
ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

259
00:12:33,954 --> 00:12:35,264
Άντρας: ΚΑΛΗΜΕΡΑ, FOYLE.

260
00:12:35,288 --> 00:12:37,967
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΤΕΡΕΥΟΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΚΕΛΕΡ. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ.

261
00:12:37,991 --> 00:12:39,057
ΚΥΡΙΕ.

262
00:12:39,125 --> 00:12:41,003
ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ ΣΑΣ.

263
00:12:41,027 --> 00:12:43,895
ΛΕΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

264
00:12:43,964 --> 00:12:45,063
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

265
00:12:45,131 --> 00:12:47,765
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

266
00:12:47,834 --> 00:12:50,335
ΠΕΤΑΣΑΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΓΕΦΥΡΑ;

267
00:12:52,305 --> 00:12:54,072
ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

268
00:12:54,140 --> 00:12:57,660
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΛΑΙΜΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟ.

269
00:13:00,146 --> 00:13:03,381
ΑΚΟΜΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΕΤΑ ΧΑΜΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ,

270
00:13:03,449 --> 00:13:05,483
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

271
00:13:05,551 --> 00:13:07,230
ΦΑΝΤΑΖΩ ΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑΤΕ

272
00:13:07,254 --> 00:13:08,865
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΤΟΥΝ ΣΕ ΜΟΙΡΑ.

273
00:13:08,889 --> 00:13:10,355
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

274
00:13:10,423 --> 00:13:12,490
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΗΜΟΥΝ.

275
00:13:16,829 --> 00:13:19,563
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

276
00:13:21,601 --> 00:13:24,080
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,

277
00:13:24,104 --> 00:13:25,748
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

278
00:13:25,772 --> 00:13:26,916
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΑΛΛΟ.

279
00:13:26,940 --> 00:13:28,417
ΔΕΝ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΝ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

280
00:13:28,441 --> 00:13:30,086
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

281
00:13:30,110 --> 00:13:31,376
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ,

282
00:13:31,444 --> 00:13:32,877
ΚΑΙ ΑΝ ΒΓΕΙΤΕ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

283
00:13:32,946 --> 00:13:34,423
ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΤΟΥΒΛΑ.

284
00:13:34,447 --> 00:13:35,880
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

285
00:13:35,949 --> 00:13:37,882
ΑΠΟΛΥΤΑ ΚΥΡΙΕ.

286
00:13:37,951 --> 00:13:41,685
ΚΑΛΟΣ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

287
00:13:41,754 --> 00:13:43,441
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΕΣΥ ΣΤΟΥΣ 3 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ

288
00:13:43,465 --> 00:13:45,390
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ...

289
00:13:45,458 --> 00:13:49,160
ΕΥΡΕΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ.

290
00:13:50,797 --> 00:13:53,231
ΓΝΩΣΤΟ ΚΑΙ ΩΣ ΡΑΝΤΑΡ.

291
00:13:53,300 --> 00:13:55,400
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΧΙΤΛΕΡ
ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

292
00:13:55,468 --> 00:13:57,402
ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ, ΒΕΛΓΙΟΥ,
ΚΑΙ Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ;

293
00:13:57,470 --> 00:13:59,910
ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΒΓΑΛΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΤΟΥΣ

294
00:13:59,973 --> 00:14:01,505
ΠΡΙΝ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

295
00:14:01,574 --> 00:14:03,607
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ.

296
00:14:06,246 --> 00:14:08,179
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ;

297
00:14:08,248 --> 00:14:10,326
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥ
ΣΟΥΙΤ, ΦΟΒΑΜΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

298
00:14:10,350 --> 00:14:12,850
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΑΠΛΑ,
ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΡΑΝΤΑΡ

299
00:14:12,919 --> 00:14:14,852
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ
ΘΕΣΗ ΜΑΚΡΙΝΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ

300
00:14:14,921 --> 00:14:17,021
ΜΕΣΩ ΤΗΣ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΜΕΝΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.

301
00:14:17,090 --> 00:14:20,524
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ
ΕΧΘΡΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ,

302
00:14:20,593 --> 00:14:22,493
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ...

303
00:14:22,562 --> 00:14:26,364
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ.

304
00:14:26,433 --> 00:14:29,367
ΕΧΟΥΜΕ C.H. ΣΤΑΘΜΟΙ... ΑΛΥΣΙΔΑ
ΣΠΙΤΙ, ΕΤΣΙ ΛΕΓΟΝΤΑΙ...

305
00:14:29,436 --> 00:14:30,468
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

306
00:14:30,536 --> 00:14:33,037
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΤΕΣ.

307
00:14:33,106 --> 00:14:35,418
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΧΩ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΤΖΕΡΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ;

308
00:14:35,442 --> 00:14:37,976
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΤΗΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

309
00:14:38,044 --> 00:14:40,711
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΥΡΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΝ.

310
00:14:40,780 --> 00:14:43,214
ΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΡΑΝΤΑΡ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

311
00:14:43,283 --> 00:14:46,985
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΜΕ ΜΑΧΗΤΕΣ
ΚΟΜΑΝΤ H.Q., ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

312
00:14:47,053 --> 00:14:49,887
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΜΕΑ

313
00:14:49,956 --> 00:14:53,824
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ ΜΑΣ.

314
00:14:53,893 --> 00:14:56,394
Φρουρός: ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΑΣΟ ΣΑΣ;

315
00:14:56,463 --> 00:14:58,096
ΚΥΡΙΕ.

316
00:14:58,164 --> 00:14:59,397
ΑΝΟΙΞΤΕ.

317
00:14:59,466 --> 00:15:00,598
Κέλλερ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΝΤΑΧΕΙΑ.

318
00:15:05,472 --> 00:15:07,549
Andrew: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥ
ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΚΥΡΙΕ;

319
00:15:07,573 --> 00:15:10,174
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΣΤΟ ΟΜΑΔΟ ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΡΕΜΕ.

320
00:15:10,243 --> 00:15:12,343
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ.

321
00:15:12,412 --> 00:15:14,879
ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΕΧΤΙΣΕ.

322
00:15:14,947 --> 00:15:17,015
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΤΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΕΔΩ,

323
00:15:17,083 --> 00:15:20,084
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΟΜΑΔΑ.

324
00:15:20,153 --> 00:15:21,519
ΘΑ ΣΟΥ ΣΥΣΤΗΣΕΙ.

325
00:15:21,587 --> 00:15:22,853
ΘΑ ΒΑΣΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ,

326
00:15:22,922 --> 00:15:24,989
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΖΩΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

327
00:15:25,058 --> 00:15:26,457
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

328
00:15:42,375 --> 00:15:44,875
Άντρας: ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΕΣΥ, FOYLE? ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

329
00:15:44,944 --> 00:15:46,877
ΚΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΠΟΛΥ ΤΥΠΙΚΟ ΕΔΩ,

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,046
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΛΕΡ.

331
00:15:48,114 --> 00:15:49,713
KILLER KELLER, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΤΟΝ ΛΕΜΕ.

332
00:15:49,782 --> 00:15:51,049
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

333
00:15:51,117 --> 00:15:52,383
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

334
00:15:52,452 --> 00:15:54,052
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

335
00:15:54,120 --> 00:15:55,631
ΤΟ ΠΤΥΡΟΔΙΟΙΚΗΤΗ ΒΑΣΗ
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ, ΕΛΠΙΖΩ.

336
00:15:55,655 --> 00:15:57,633
ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΒΑΘΜΟ, ΚΥΡΙΕ, ΝΑΙ.

337
00:15:57,657 --> 00:15:59,890
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΒΕΛΤΙΩΝΟΥΜΕ,

338
00:15:59,959 --> 00:16:01,592
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

339
00:16:01,661 --> 00:16:02,993
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ,

340
00:16:03,063 --> 00:16:04,206
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙΣ.

341
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
ΧΑΜΗΛΑ ΠΕΤΑΣΜΑ.

342
00:16:05,298 --> 00:16:07,365
ΧΑΜΗΛΗ ΠΤΥΓΗ, ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΠΤΥΓΗ, ΝΑΙ.

343
00:16:07,434 --> 00:16:08,877
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

344
00:16:08,901 --> 00:16:12,503
ΣΕ ΒΡΕΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ.

345
00:16:12,572 --> 00:16:15,339
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΤΕ
ΣΤΟ I.F.F. ΣΑΣ, ΠΑΡΑ ΠΩΣ.

346
00:16:15,408 --> 00:16:18,842
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ ΠΟΣΟΙ ΠΙΛΟΤΟΙ ΤΟ ΞΕΧΝΟΥΝ.

347
00:16:18,911 --> 00:16:20,889
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ,

348
00:16:20,913 --> 00:16:23,159
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΕΝΑ I.F.F. ΣΗΜΑ,

349
00:16:23,183 --> 00:16:25,561
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΕ ΟΠΛΟ
Η ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.

350
00:16:25,585 --> 00:16:27,118
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΚΥΡΙΕ.

351
00:16:27,187 --> 00:16:29,387
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΑΣ, FOYLE.

352
00:16:29,422 --> 00:16:31,689
ΧΑΣΑΜΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΜΑΣ...

353
00:16:31,757 --> 00:16:33,357
ΤΟ ΠΙΟ ΑΤΥΧΙΣΤΟ...

354
00:16:33,426 --> 00:16:35,460
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΚΡΑΤ.

355
00:16:35,528 --> 00:16:36,561
PLOTTERS;

356
00:16:36,629 --> 00:16:38,129
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΓΥΡΟ.

357
00:16:50,943 --> 00:16:52,376
ΑΝΕΤΑ ΟΛΟΙ.

358
00:16:52,445 --> 00:16:55,879
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ FOYLE,
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΧΟΠΕΡ.

359
00:16:55,948 --> 00:16:58,048
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ.

360
00:16:58,118 --> 00:17:00,985
ΣΟΜΑΧΟΣ ΧΟΟΥΣ ΛΧΙΑ
ROBERTS, CORPORAL HOLDSWORTH.

361
00:17:01,053 --> 00:17:01,986
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

362
00:17:02,054 --> 00:17:03,154
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

363
00:17:03,223 --> 00:17:04,533
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ.

364
00:17:04,557 --> 00:17:05,823
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΒΙΛΕΤΑΡΟΥΝΤΑΙ.

365
00:17:05,891 --> 00:17:07,825
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΣΠΙΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΕΣ;

366
00:17:07,893 --> 00:17:11,039
ΥΓΡΕΣ, ΒΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΜΕΝΑ
ΦΑΓΗΤΟ; ΔΕΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

367
00:17:11,063 --> 00:17:12,330
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΠΟΒΑΛΛΕΤΕ.

368
00:17:12,398 --> 00:17:14,832
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ, FOYLE.

369
00:17:14,900 --> 00:17:17,268
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

370
00:17:23,909 --> 00:17:25,053
Milner: TREVOR THOMPSON, SIR.

371
00:17:25,077 --> 00:17:26,511
ΝΑΙ;

372
00:17:26,579 --> 00:17:29,614
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ JOYCE DAVIES
ΝΥΧΤΑ. ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.

373
00:17:31,417 --> 00:17:33,395
ΘΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

374
00:17:33,419 --> 00:17:35,131
ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ
ΣΠΙΤΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

375
00:17:35,155 --> 00:17:38,189
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΡΑΝΚ ΓΟΥΟΤΣΟΝ
ΠΡΙΟΝΙ; HMM. ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΙΘΑΝΟ.

376
00:17:38,258 --> 00:17:40,124
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΜΑΥΡΟ,

377
00:17:40,193 --> 00:17:42,326
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΤΑΔΙΔΕΣ,

378
00:17:42,395 --> 00:17:44,595
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΠΕΡΔΕΤΕ.

379
00:17:44,664 --> 00:17:47,965
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. ΒΛΕΠΩ;

380
00:17:50,436 --> 00:17:51,835
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

381
00:17:51,904 --> 00:17:53,871
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΛΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕ ΧΑΣΤΙΓΚ.

382
00:17:53,939 --> 00:17:55,717
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΕΠΑΝΕ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

383
00:17:55,741 --> 00:17:57,542
ΚΥΡΙΕ;

384
00:17:57,610 --> 00:17:59,290
ΣΤΗ ΓΑΛΕΡΙ WHITTINGTON,

385
00:17:59,345 --> 00:18:01,812
ΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ Α
ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΩΝ

386
00:18:01,881 --> 00:18:04,193
ΓΑΛΛΟΣ ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΗΣ
ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ.

387
00:18:04,217 --> 00:18:05,594
Ο ΝΤΕΪΒΙΣ ΔΟΥΛΕΥΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

388
00:18:05,618 --> 00:18:07,185
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

389
00:18:07,253 --> 00:18:08,586
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙ.

390
00:18:22,768 --> 00:18:24,001
Άντρας: ENID!

391
00:18:24,070 --> 00:18:25,169
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

392
00:18:25,238 --> 00:18:26,337
ΑΚΟΥΩ.

393
00:18:26,406 --> 00:18:28,005
ΧΑΡΟΛΝΤ; ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

394
00:18:28,074 --> 00:18:32,343
«Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΡΕΥΝΕΙ ΤΟ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ 42χρονου ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ,

395
00:18:32,412 --> 00:18:35,846
«ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΜΑΧΑΙΡΩΘΗΚΕ ΣΤΑ ΣΥΝΕΜΕΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥ

396
00:18:35,915 --> 00:18:38,115
ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ
Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΟΜΗ ΤΗΣ ΧΘΕΣΙΝΗΣ».

397
00:18:41,421 --> 00:18:43,688
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΧΑΡΟΛΝΤ.

398
00:18:43,756 --> 00:18:45,856
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

399
00:18:45,925 --> 00:18:48,292
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

400
00:18:54,434 --> 00:18:55,577
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

401
00:18:55,601 --> 00:18:56,867
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

402
00:18:56,936 --> 00:18:58,079
ΟΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΞΗ;

403
00:18:58,103 --> 00:18:59,637
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ.

404
00:20:29,094 --> 00:20:31,061
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΣΠΙΤΦΑΪΡ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ.

405
00:20:31,130 --> 00:20:32,229
Graeme: ΚΑΛΑ.

406
00:20:32,298 --> 00:20:34,398
ΘΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ ΕΝΤΟΣ 30
ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΡΙΨΤΕ.

407
00:20:34,467 --> 00:20:36,600
ΕΧΟΥΜΕ 9 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ
Η ΑΣΚΗΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ.

408
00:20:36,669 --> 00:20:37,829
ΔΙΠΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

409
00:20:47,012 --> 00:20:49,447
ΕΓΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑ ΜΟΥ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕ ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΩ.

410
00:20:49,515 --> 00:20:51,248
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

411
00:21:31,958 --> 00:21:33,524
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΚΟΜΑ;

412
00:21:33,593 --> 00:21:36,026
ΤΙΠΟΤΑ ΚΥΡΙΕ... ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΟΘΟΝΗ.

413
00:21:37,964 --> 00:21:40,898
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ.

414
00:21:40,967 --> 00:21:43,667
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΕΔΑΦΟΥ.

415
00:21:43,736 --> 00:21:45,402
ΕΛΑ, ΡΟΜΠΕΡΤΣ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ.

416
00:21:45,471 --> 00:21:46,904
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΕ 7 ΛΕΠΤΑ,

417
00:21:46,973 --> 00:21:49,339
ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΧΘΡΟΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

418
00:21:57,817 --> 00:21:59,416
ΑΚΟΜΑ ΤΙΠΟΤΑ, κύριε.

419
00:21:59,485 --> 00:22:02,285
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ Α
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.

420
00:22:09,896 --> 00:22:11,061
ΝΑΙ!

421
00:22:11,130 --> 00:22:12,741
Graeme: 3 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑΜΕ.

422
00:22:12,765 --> 00:22:14,031
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΑΣ.

423
00:22:14,099 --> 00:22:16,099
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

424
00:22:16,168 --> 00:22:19,036
ΕΧΩ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑ
ΗΧΟ ΑΠΟ ΤΟΥ I.F.F., SIR.

425
00:22:19,104 --> 00:22:21,438
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

426
00:22:21,507 --> 00:22:24,875
Andrew: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ
SPITFIRE TO BASE.

427
00:22:24,944 --> 00:22:27,411
ΜΟΛΙΣ ΕΙΞΑ Α
ΒΟΜΒΑ. ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΑΡΟΧΟΙ.

428
00:22:43,495 --> 00:22:45,395
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ

429
00:22:45,464 --> 00:22:47,064
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ Κ. ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ.

430
00:22:47,132 --> 00:22:49,110
ΣΕ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΥΡΙΕ.

431
00:22:49,134 --> 00:22:50,968
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ...

432
00:22:51,037 --> 00:22:53,236
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΥΣ
LEIGHTON-MORRIS, SIR.

433
00:22:53,305 --> 00:22:54,905
ΜΙΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

434
00:22:54,974 --> 00:22:56,239
ΚΑΤΕΒΑΣΑΝ ΜΑΖΙ;

435
00:22:56,308 --> 00:22:58,241
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

436
00:22:58,310 --> 00:22:59,910
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;

437
00:22:59,979 --> 00:23:02,179
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΕ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...

438
00:23:02,247 --> 00:23:03,346
ΘΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.

439
00:23:03,415 --> 00:23:04,648
Ω, ΝΑΙ, κύριε.

440
00:23:04,717 --> 00:23:07,785
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ.

441
00:23:15,928 --> 00:23:17,861
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ;

442
00:23:17,930 --> 00:23:19,196
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ.

443
00:23:19,264 --> 00:23:20,297
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

444
00:23:24,937 --> 00:23:27,204
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

445
00:23:27,272 --> 00:23:29,039
ΥΓΡΕΣ, ΑΘΛΙΨΕΙΣ, ΤΡΟΦΙΜΕΣ...

446
00:23:29,108 --> 00:23:31,875
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

447
00:23:31,944 --> 00:23:34,544
Είμαι η ΑΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ.

448
00:23:34,614 --> 00:23:37,258
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΤΙ
ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

449
00:23:37,282 --> 00:23:39,549
ΟΛΟΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ.

450
00:23:39,619 --> 00:23:41,196
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ

451
00:23:41,220 --> 00:23:42,931
ΠΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΥΦΕΙΣ.

452
00:23:42,955 --> 00:23:44,554
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

453
00:23:44,624 --> 00:23:46,101
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ...

454
00:23:46,125 --> 00:23:47,257
ΕΝΑΣ ΜΕΤΡΙΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ.

455
00:23:47,326 --> 00:23:49,059
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

456
00:23:49,128 --> 00:23:51,394
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΕΤΟΥ.

457
00:23:51,463 --> 00:23:54,064
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

458
00:23:54,133 --> 00:23:56,734
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ...

459
00:23:56,802 --> 00:24:01,505
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ RAIDS ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ...

460
00:24:01,573 --> 00:24:03,073
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

461
00:24:03,142 --> 00:24:05,509
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
Ήσουν W.A.A.F.;

462
00:24:05,577 --> 00:24:07,222
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟ V.A.D.s,

463
00:24:07,246 --> 00:24:09,424
ΤΟΤΕ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΨΑΧΝΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

464
00:24:09,448 --> 00:24:12,060
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΝΥΧΤΕΣ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΦΟΒΗΘΑΜΕ ΜΗΝ ΜΟΥ ΒΟΜΒΑΡΙΣΟΥΝ.

465
00:24:12,084 --> 00:24:13,183
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

466
00:24:13,252 --> 00:24:14,852
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ,

467
00:24:14,920 --> 00:24:18,560
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΝΝΟΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΔΟΜΗ.

468
00:24:18,590 --> 00:24:20,736
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΣΕ ΦΛΑΠ,

469
00:24:20,760 --> 00:24:22,270
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

470
00:24:22,294 --> 00:24:24,405
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ,
ΚΑΙ ΕΓΙΝΑ ΔΕΚΤΟΣ,

471
00:24:24,429 --> 00:24:26,407
ΚΑΙ ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΣΤΟ
BAWDSEY, ΟΠΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΚΑ.

472
00:24:26,431 --> 00:24:27,765
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ.

473
00:24:27,833 --> 00:24:29,967
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΑΝ ΕΔΩ.

474
00:24:30,036 --> 00:24:31,368
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ;

475
00:24:31,436 --> 00:24:33,548
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ ΕΝΑ
Η ΘΕΙΑ ΖΕΙ ΣΤΑ ΧΑΣΤΙΝΓΚ.

476
00:24:33,572 --> 00:24:35,039
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΕΝΑ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ.

477
00:24:35,107 --> 00:24:37,753
ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ,
ΑΛΛΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

478
00:24:37,777 --> 00:24:39,354
ΕΧΟΥΜΕ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΜΠΛΟΚ.

479
00:24:39,378 --> 00:24:40,577
ΟΙ 3 ΕΣΕΙΣ;

480
00:24:40,646 --> 00:24:42,079
ΟΙ ΠΛΟΤΕΡ ΝΑΙ.

481
00:24:42,148 --> 00:24:43,647
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΑΔΑ.

482
00:24:49,955 --> 00:24:51,521
HMM.

483
00:24:51,590 --> 00:24:54,357
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ;

484
00:24:54,426 --> 00:24:55,436
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 3:00.

485
00:24:55,460 --> 00:24:57,795
ΤΟΤΕ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. ΤΙ;

486
00:24:57,863 --> 00:24:59,362
ΞΕΡΩ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΤΟΠΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

487
00:25:08,407 --> 00:25:09,673
ΕΔΩ.

488
00:25:09,742 --> 00:25:12,342
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

489
00:25:12,411 --> 00:25:13,677
ΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

490
00:25:13,746 --> 00:25:15,724
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΞΕΧΝΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

491
00:25:15,748 --> 00:25:18,182
Ω, ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ...

492
00:25:18,250 --> 00:25:22,019
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΔΩ, ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ.

493
00:25:22,088 --> 00:25:24,566
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΔΕΙΞΤΕ... ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΙ.

494
00:25:24,590 --> 00:25:26,023
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΑΙΩΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

495
00:25:26,092 --> 00:25:28,425
ΟΜΙΛΑΡΧΗΓΟΣ ΓΚΡΕΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΒΡΑΧΥΜΕΤΡΥΠΟΣ.

496
00:25:28,493 --> 00:25:31,361
ΗΤΑΝ ΠΙΛΟΤΟΣ, ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΛΕΜΟ,

497
00:25:31,430 --> 00:25:33,864
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΣΙΑ.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΛΛΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ.

498
00:25:33,933 --> 00:25:38,736
ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΦΤΕΡΟΥ
ΚΕΛΕΡ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟΣ,

499
00:25:38,804 --> 00:25:41,205
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

500
00:25:41,273 --> 00:25:42,918
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

501
00:25:42,942 --> 00:25:44,574
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

502
00:25:44,643 --> 00:25:46,409
ΛΕΝΕ ότι ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ.

503
00:25:46,478 --> 00:25:49,713
ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΠΑΤΑΤΕΣ ΦΛΟΥΔΙ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΑ ΞΥΝΟΥΝ.

504
00:25:49,782 --> 00:25:50,881
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ.

505
00:25:50,950 --> 00:25:52,382
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΤΣΙ ΛΕΝΕ.

506
00:25:52,451 --> 00:25:55,018
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΧΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

507
00:25:55,087 --> 00:25:57,520
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΤΕΛΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.

508
00:25:57,589 --> 00:25:59,389
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΦΛΕΡΤ ΕΤΣΙ.

509
00:25:59,458 --> 00:26:00,869
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ;

510
00:26:00,893 --> 00:26:02,559
ΕΓΩ ΔΕΝ.

511
00:26:04,897 --> 00:26:06,329
ΕΧΕΙΣ;

512
00:26:06,398 --> 00:26:08,031
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

513
00:26:08,100 --> 00:26:10,378
Ω, ΒΛΕΠΩ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΛΑ
ΑΛΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ...

514
00:26:10,402 --> 00:26:12,335
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

515
00:26:12,404 --> 00:26:14,004
ΕΔΩ.

516
00:26:14,073 --> 00:26:17,174
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΥΡΑ
IT; ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ.

517
00:26:17,243 --> 00:26:18,508
ΕΙΝΑΙ GINGER BEER.

518
00:26:18,577 --> 00:26:20,457
ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΕΤΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

519
00:26:23,415 --> 00:26:24,514
ΕΒΙΒΑ.

520
00:26:24,583 --> 00:26:25,715
ΕΒΙΒΑ.

521
00:26:38,430 --> 00:26:40,197
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΕ;

522
00:26:40,266 --> 00:26:41,865
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ, ΣΑΜ.

523
00:26:41,934 --> 00:26:43,912
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΗ Η οδός BOND
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΓΩΝΙΑ,

524
00:26:43,936 --> 00:26:49,372
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ... ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

525
00:26:49,441 --> 00:26:52,042
OH.

526
00:26:52,111 --> 00:26:54,477
ΕΜ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.

527
00:27:02,721 --> 00:27:04,365
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

528
00:27:04,389 --> 00:27:05,823
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

529
00:27:05,891 --> 00:27:07,324
MR. FOYLE, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

530
00:27:07,392 --> 00:27:08,992
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΣΤΙΝ ΚΑΡΜΙΧΑΛ,
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΔΩ.

531
00:27:09,061 --> 00:27:10,327
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

532
00:27:10,395 --> 00:27:12,373
ΟΧΙ Ο Λοχίας
ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

533
00:27:12,397 --> 00:27:14,331
ΝΑΙ. ΛΕΣ Α
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΧΑΡΙΣΤΗΚΕ.

534
00:27:14,399 --> 00:27:15,498
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

535
00:27:15,567 --> 00:27:16,711
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

536
00:27:16,735 --> 00:27:18,001
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

537
00:27:18,070 --> 00:27:19,630
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

538
00:27:23,408 --> 00:27:26,176
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΥΛΛΟΓΗ, κ. FOYLE;

539
00:27:26,245 --> 00:27:27,845
Φόιλ: Ε, ΟΧΙ. ΕΧΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

540
00:27:27,913 --> 00:27:30,391
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ
ΤΗΣ DOROTHY WHITTINGTON,

541
00:27:30,415 --> 00:27:33,516
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ.

542
00:27:33,585 --> 00:27:37,354
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

543
00:27:37,422 --> 00:27:39,022
ΑΓΟΡΑΣΕ ΠΙΝΑΚΕΣ
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ...

544
00:27:39,091 --> 00:27:44,027
ΚΥΡΙΩΣ ΓΑΛΛΟΙ ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΕΣ
ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΜΠΕΡΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΤΙΣ.

545
00:27:44,096 --> 00:27:46,029
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΝΑΙ.

546
00:27:46,098 --> 00:27:48,576
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ.

547
00:27:48,600 --> 00:27:50,245
ΓΝΩΡΙΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ τον ΠΙΚΑΣΟ,

548
00:27:50,269 --> 00:27:54,137
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΡΑΚΕΣ,
DE CHIRICO, ΚΑΙ MARCEL DUCHAMP.

549
00:27:55,774 --> 00:27:57,274
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΡΗ ΤΩΡΑ.

550
00:27:57,343 --> 00:27:59,387
Ω, ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ
ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΛΛΗ ΥΓΕΙΑ.

551
00:27:59,411 --> 00:28:02,523
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΕΧΕΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ

552
00:28:02,547 --> 00:28:04,692
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΑΟ.

553
00:28:04,716 --> 00:28:06,149
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΩΡΟ.

554
00:28:06,218 --> 00:28:07,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ;

555
00:28:07,552 --> 00:28:09,152
ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ. AH.

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,921
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

557
00:28:13,725 --> 00:28:15,993
ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

558
00:28:16,061 --> 00:28:18,661
ΟΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΟΛΑ ΤΑ
ΚΥΡΙΕΣ Γκαλερί του ΛΟΝΔΙΝΟΥ,

559
00:28:18,730 --> 00:28:20,497
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ,

560
00:28:20,565 --> 00:28:23,365
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΕΡΥΣΙ.

561
00:28:23,402 --> 00:28:24,880
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.

562
00:28:24,904 --> 00:28:26,882
ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΟ

563
00:28:26,906 --> 00:28:29,217
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΑΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΙΝΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ,

564
00:28:29,241 --> 00:28:32,387
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΕΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΟΡΥΧΕΙΟ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ,

565
00:28:32,411 --> 00:28:34,522
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΕΙΝΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

566
00:28:34,546 --> 00:28:36,813
ΚΑΙ ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ
ΤΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΣ ΓΙΑ ΣΑΣ;

567
00:28:36,882 --> 00:28:40,117
ΝΑΙ ΦΗΜΕ.

568
00:28:41,753 --> 00:28:45,688
ΑΛΛΑ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΙΤΣΑ ΜΕ ΦΑΡΟΔΑΧΤΥΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

569
00:28:45,757 --> 00:28:47,502
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

570
00:28:47,526 --> 00:28:49,960
ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

571
00:28:50,029 --> 00:28:52,440
ΔΙΑΛΕΞΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙΣ. ΑΥΤΟΣ
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΔΕΞΕΩΣ.

572
00:28:52,464 --> 00:28:56,199
ΑΛΛΩΣΤΕ ΥΠΗΡΧΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΨΟΓΗ.

573
00:28:56,268 --> 00:28:58,735
ΘΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

574
00:28:58,804 --> 00:29:00,437
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ.

575
00:29:00,505 --> 00:29:02,639
Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΗΤΑΝ ΕΠΙΒΟΛΗ

576
00:29:02,707 --> 00:29:05,686
ΑΠΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ...

577
00:29:05,710 --> 00:29:08,645
ΜΑΛΙΣΤΑ η Κ.
Η ΑΝΙΨΙΑ ΤΟΥ WHITTINGTON.

578
00:29:08,713 --> 00:29:11,982
ΚΑΘΕ ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΟ
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΗΤΑΝ ΑΡΙΘΜΗΣΗ

579
00:29:12,051 --> 00:29:14,551
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΕ LEDGER.

580
00:29:14,619 --> 00:29:17,988
ΑΥΤΟ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Η Δεσποινίς WHITTINGTON

581
00:29:18,057 --> 00:29:20,890
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
GALLERY ΣΕ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΚΟΥΒΙ.

582
00:29:20,960 --> 00:29:23,327
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΣΚΙΤΣΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ

583
00:29:23,395 --> 00:29:25,706
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΕΣ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗ GALLERY,

584
00:29:25,730 --> 00:29:28,531
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ
ΑΡΙΘΜΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

585
00:29:28,600 --> 00:29:31,301
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 80 ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

586
00:29:31,370 --> 00:29:33,881
ΟΛΑ ΦΟΡΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ ΓΑΛΕΡΙΑΣ,

587
00:29:33,905 --> 00:29:37,341
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΛΟΓΟΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

588
00:29:37,409 --> 00:29:39,076
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ,

589
00:29:39,144 --> 00:29:40,888
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΕΙΔΩΤΗΚΕ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ

590
00:29:40,912 --> 00:29:43,813
ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΚΑΤΟΧΗ ΣΕ ΟΛΟ.

591
00:29:43,882 --> 00:29:45,949
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΔΩ.

592
00:29:46,018 --> 00:29:49,686
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΛΕΙΔΙ ΗΤΑΝ
ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ,

593
00:29:49,754 --> 00:29:52,856
ΕΤΣΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΟΙΞΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ...

594
00:29:52,924 --> 00:29:54,235
ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΒΕΒΑΙΑ,

595
00:29:54,259 --> 00:29:55,736
ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΘΗΚΕ,

596
00:29:55,760 --> 00:29:58,406
ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΛΕΓΘΗΚΕ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ LEDGER,

597
00:29:58,430 --> 00:30:00,663
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΗΚΕ.

598
00:30:00,732 --> 00:30:03,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LEDGER; ΜΜ-ΗΜΜ.

599
00:30:03,268 --> 00:30:04,401
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ;

600
00:30:04,470 --> 00:30:05,470
ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

601
00:30:13,778 --> 00:30:19,182
"ΤΖΩΡΖ ΡΟΥΟ,
<i>ΚΛΟΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΟΓΑ;</i> 1910. W."

602
00:30:19,251 --> 00:30:20,717
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ "W";

603
00:30:20,785 --> 00:30:23,887
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ ΣΥΝΟΠΤΩΣΗ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΚΑ.

604
00:30:23,955 --> 00:30:26,556
Το "W" ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟΚΟΠΗ,
Το "L" ΕΙΝΑΙ ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑ,

605
00:30:26,625 --> 00:30:29,759
"S", ΣΚΙΤΣΟ, "Δ",
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

606
00:30:29,828 --> 00:30:32,029
1910 ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΕ.

607
00:30:32,097 --> 00:30:34,131
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

608
00:30:34,199 --> 00:30:37,467
ΕΙΜΑΙ Ο ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΚΥΡΙΑ. ΚΛΗΡΟΔΟΜΑ ΤΟΥ WHITTINGTON,

609
00:30:37,536 --> 00:30:39,769
ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΣ ΠΡΟΕΦΟΡΟΣ.

610
00:30:39,838 --> 00:30:42,339
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΛΟΓΟΣ
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΜΟΥ.

611
00:30:44,476 --> 00:30:46,376
ΚΑΛΟΣ.

612
00:30:46,445 --> 00:30:47,910
Anne: Ο ΑΡΟΥΝΤΕΛ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

613
00:30:47,979 --> 00:30:50,247
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΕΚΕΙ ΕΝΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,

614
00:30:50,315 --> 00:30:52,582
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

615
00:30:52,651 --> 00:30:54,083
ΚΑΣΤΡΟ ΑΡΟΥΝΤΕΛ...

616
00:30:54,152 --> 00:30:56,253
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΝΑΣ ΜΠΑΤΛΕΡ,

617
00:30:56,321 --> 00:30:58,755
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

618
00:30:58,823 --> 00:31:00,257
LIKE ΕΔΩ;

619
00:31:00,325 --> 00:31:04,193
ΕΙΜΑΣΤΕ 12 ΑΠΟ ΜΑΣ ΒΙΛΕΤ
ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΣΥΓΚΥΚΛΙΟΥ ΠΥΡΓΟΥ.

620
00:31:04,263 --> 00:31:05,862
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΟΥ NORFOLK

621
00:31:05,930 --> 00:31:07,864
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ
ΣΤΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ.

622
00:31:07,932 --> 00:31:09,031
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

623
00:31:09,100 --> 00:31:10,867
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΑΝ ΣΤΟ BAWDSEY,

624
00:31:10,935 --> 00:31:13,202
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΓΝΩΡΙΣΑ τη ΛΟΥΣΥ,

625
00:31:13,272 --> 00:31:15,037
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΜΑΣ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΕΔΩ.

626
00:31:15,106 --> 00:31:16,539
LUCY;

627
00:31:16,608 --> 00:31:18,541
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΕΔΩ.

628
00:31:18,610 --> 00:31:20,810
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ;

629
00:31:22,947 --> 00:31:25,882
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.

630
00:31:25,950 --> 00:31:27,850
ΠΕΘΑΝΕ.

631
00:31:27,919 --> 00:31:32,822
OH. ΛΥΠΑΜΑΙ. ΗΤΑΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗ;

632
00:31:32,891 --> 00:31:36,092
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΤΣΙ.

633
00:31:36,161 --> 00:31:39,396
FOYLE, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ;

634
00:31:39,464 --> 00:31:40,830
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

635
00:31:42,467 --> 00:31:44,066
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΜΙΛΕΤ;

636
00:31:44,135 --> 00:31:45,635
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΕ.

637
00:31:45,704 --> 00:31:47,315
ΜΑΛΛΟΝ ΑΝΤΕΜΕΝΑ ΓΙΑ

638
00:31:47,339 --> 00:31:49,116
ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΜΠΛΟΚ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

639
00:31:49,140 --> 00:31:51,073
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

640
00:31:51,142 --> 00:31:53,120
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ. ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΠΙΤΙ.

641
00:31:53,144 --> 00:31:56,112
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΖΕΙ ΣΤΟ ΧΑΣΤΙΓΚ.

642
00:31:56,181 --> 00:31:57,414
OH. ΦΥΛΑΚΑΣ ΣΠΙΤΙΟΥ;

643
00:31:57,482 --> 00:31:59,616
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ...

644
00:31:59,685 --> 00:32:01,951
ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΕΠΟΠΤΗΣ.

645
00:32:02,020 --> 00:32:04,421
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ.

646
00:32:04,489 --> 00:32:05,522
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

647
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
Λοχίας ΡΟΜΠΕΡΤΣ,

648
00:32:06,658 --> 00:32:08,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

649
00:32:21,440 --> 00:32:23,083
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΔΙΑΒΑΤΟ.

650
00:32:23,107 --> 00:32:24,641
ΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ.

651
00:32:26,778 --> 00:32:30,947
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ DAVIES;

652
00:32:31,015 --> 00:32:33,027
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΣΧΕΣΗ.

653
00:32:33,051 --> 00:32:36,252
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΑΥΤΟΣ. ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

654
00:32:36,321 --> 00:32:38,187
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

655
00:32:38,256 --> 00:32:41,224
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,

656
00:32:41,292 --> 00:32:43,326
ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΣ ΗΤΑΝ Ο ΟΔΗΓΟΣ.

657
00:32:44,963 --> 00:32:46,162
ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΗΤΕΣ;

658
00:32:46,231 --> 00:32:50,066
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ 5 ΣΗΜΕΡΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

659
00:32:50,134 --> 00:32:53,236
Ω, Λοιπόν, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜ, παρεμπιπτόντως;

660
00:32:53,304 --> 00:32:54,782
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

661
00:32:54,806 --> 00:32:56,406
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

662
00:32:56,475 --> 00:32:59,776
ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ
ΑΥΡΙΟ. ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

663
00:32:59,845 --> 00:33:00,845
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

664
00:33:00,879 --> 00:33:01,944
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

665
00:33:22,100 --> 00:33:23,733
Άντρας: ΣΑΜΑΝΘΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

666
00:33:23,802 --> 00:33:24,802
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΠΑ.

667
00:33:26,705 --> 00:33:28,945
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΚ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΕ ΣΤΟΛΗ.

668
00:33:29,007 --> 00:33:30,084
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;

669
00:33:30,108 --> 00:33:31,207
ΘΑ ΕΙΧΑ ΑΛΛΑΞΕΙ,

670
00:33:31,276 --> 00:33:32,709
ΑΛΛΑ ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

671
00:33:32,778 --> 00:33:34,756
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

672
00:33:34,780 --> 00:33:36,257
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

673
00:33:36,281 --> 00:33:37,380
ΜΑΛΛΟΝ.

674
00:33:37,449 --> 00:33:39,883
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΝΟΥ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

675
00:33:39,951 --> 00:33:41,885
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΑΚΙΑ.

676
00:33:41,953 --> 00:33:43,453
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΨΑΡΙΟΚΟΥΡΤΕΣ.

677
00:33:43,522 --> 00:33:45,021
ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

678
00:33:45,089 --> 00:33:47,189
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΕΡΑ;

679
00:33:47,258 --> 00:33:48,725
ΠΟΛΥ ΤΟ ΙΔΙΟ.

680
00:33:48,794 --> 00:33:51,227
ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ.

681
00:33:51,296 --> 00:33:52,774
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

682
00:33:52,798 --> 00:33:54,564
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

683
00:33:54,633 --> 00:33:57,066
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ HASTINGS.

684
00:33:57,135 --> 00:33:59,235
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

685
00:33:59,304 --> 00:34:01,070
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ,

686
00:34:01,139 --> 00:34:04,351
ΑΚΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ
ΝΕΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ...

687
00:34:04,375 --> 00:34:07,343
ΜΕ ΣΤΟΛΗ, ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

688
00:34:07,412 --> 00:34:09,724
ΒΕΒΑΙΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΠΑΦΗΣ.

689
00:34:09,748 --> 00:34:11,392
Ο ΛΥΜΙΝΣΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟ ΜΕΡΟΣ.

690
00:34:11,416 --> 00:34:13,394
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΤΙ
ΑΚΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ...

691
00:34:13,418 --> 00:34:15,396
ΝΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ W.A.A.F.,

692
00:34:15,420 --> 00:34:17,821
ΣΤΟ A.T.S., ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

693
00:34:17,889 --> 00:34:21,123
«ΠΑΝΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΡΥΝΑ, ΝΑ ΚΡΕΒΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΕΝΑ ΡΕΝ.» ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ.

694
00:34:23,595 --> 00:34:27,196
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

695
00:34:27,265 --> 00:34:29,076
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ, ΣΑΜΑΝΘΑ.

696
00:34:29,100 --> 00:34:31,868
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.

697
00:34:31,937 --> 00:34:35,037
ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ

698
00:34:35,106 --> 00:34:37,418
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΚΟΡΕΣ
ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.

699
00:34:37,442 --> 00:34:40,042
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΤΟΥΣ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗ.

700
00:34:40,111 --> 00:34:44,380
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΝΩΜΗ ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΗΘΙΚΗΣ

701
00:34:44,449 --> 00:34:47,750
ΕΧΕΙ Πυροβοληθεί ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΕΜΟ.

702
00:34:47,819 --> 00:34:49,263
ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΛΤΙΑ

703
00:34:49,287 --> 00:34:52,099
ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΘΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

704
00:34:52,123 --> 00:34:54,223
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΤΡΙΚΙΣΜΕΝΟΣ.

705
00:34:54,292 --> 00:34:56,292
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

706
00:34:56,361 --> 00:34:58,227
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΑΡΩ P.W.P.

707
00:34:58,296 --> 00:35:00,229
ΛΥΠΑΜΑΙ;

708
00:35:00,298 --> 00:35:02,264
ΕΓΚΥΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ.

709
00:35:05,069 --> 00:35:07,336
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

710
00:35:07,405 --> 00:35:09,839
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΝΩΜΟΙ
ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

711
00:35:09,908 --> 00:35:12,675
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

712
00:35:12,744 --> 00:35:14,911
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΑΝ.

713
00:35:14,980 --> 00:35:17,057
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

714
00:35:17,081 --> 00:35:18,961
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΑΣ.

715
00:35:20,251 --> 00:35:21,518
ΠΟΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ;

716
00:35:21,586 --> 00:35:25,388
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΑΜΑΝΘΑ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

717
00:35:25,456 --> 00:35:27,023
ΤΙ;

718
00:35:27,091 --> 00:35:28,525
ΑΜΕΣΩΣ.

719
00:35:28,593 --> 00:35:31,572
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΙΠΟΝ. ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

720
00:35:31,596 --> 00:35:34,196
ΚΑΙ ΘΑ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΠΙΟ ΑΝΕΤΑ

721
00:35:34,265 --> 00:35:35,877
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

722
00:35:35,901 --> 00:35:37,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

723
00:35:37,769 --> 00:35:39,246
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ

724
00:35:39,270 --> 00:35:41,081
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

725
00:35:41,105 --> 00:35:43,584
ΕΤΣΙ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΑΤΕ
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΗ.

726
00:35:43,608 --> 00:35:45,408
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

727
00:35:45,443 --> 00:35:47,421
ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΧΩΡΑ,

728
00:35:47,445 --> 00:35:48,923
ΕΜΠΛΕΞΗ ΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ

729
00:35:48,947 --> 00:35:51,548
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ.

730
00:35:51,616 --> 00:35:53,716
MR. Ο FOYLE ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

731
00:35:53,785 --> 00:35:55,652
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΩ.

732
00:35:58,289 --> 00:35:59,722
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

733
00:35:59,791 --> 00:36:02,324
ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΑΜΑΝΘΑ.
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΚΕΙ.

734
00:36:02,393 --> 00:36:05,094
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

735
00:36:10,201 --> 00:36:11,834
Keller: ANDREW FOYLE...

736
00:36:11,903 --> 00:36:13,169
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

737
00:36:13,237 --> 00:36:16,172
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ...

738
00:36:16,240 --> 00:36:18,218
ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΣ ΠΡΟΕΦΟΡΟΣ
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΦΟΪΛ;

739
00:36:18,242 --> 00:36:19,508
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

740
00:36:19,578 --> 00:36:20,843
ΟΧΙ.

741
00:36:20,912 --> 00:36:23,846
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΣΤΙΝΓΚ. ΕΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΦΗΜΗ.

742
00:36:23,915 --> 00:36:25,115
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΡΤΙΝ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ...

743
00:36:25,183 --> 00:36:28,184
Ο ΑΝΤΡΟΥ ΦΟΪΛ ΓΕΥΣΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ ΣΗΜΕΡΑ.

744
00:36:28,252 --> 00:36:30,186
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΦΛΑΪΜΠΟΙ, ΑΥΤΟΙ
ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.

745
00:36:30,254 --> 00:36:33,054
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑ. ΑΥΤΟΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΜΙΘ.

746
00:36:34,593 --> 00:36:35,692
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

747
00:36:35,760 --> 00:36:37,794
ΕΚΑΝΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

748
00:36:40,431 --> 00:36:41,965
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΤΥΧΟΣ.

749
00:36:43,602 --> 00:36:45,367
ΚΟΙΜΗ ΜΙΣ ΣΜΙΘ...

750
00:36:45,436 --> 00:36:49,205
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΛΕΙΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ,

751
00:36:49,273 --> 00:36:52,141
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΤΡΑΞΤΕ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΛΟ.

752
00:36:52,210 --> 00:36:54,711
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΤΟΝ ΦΟΪΛ.

753
00:36:54,779 --> 00:36:56,613
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

754
00:36:56,681 --> 00:36:59,682
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ, ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

755
00:36:59,751 --> 00:37:02,251
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΤΙΝ. ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

756
00:37:10,228 --> 00:37:12,206
Φόιλ: ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΑ;

757
00:37:12,230 --> 00:37:13,329
ΟΧΙ ΠΑΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

758
00:37:13,397 --> 00:37:15,375
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

759
00:37:15,399 --> 00:37:19,335
ΛΟΙΠΟΝ...

760
00:37:19,403 --> 00:37:21,337
ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΠΟΥΛΑ.

761
00:37:21,405 --> 00:37:22,538
Α, Λοιπόν...

762
00:37:22,607 --> 00:37:24,674
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

763
00:37:24,743 --> 00:37:28,177
ΟΤΑΝ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΥΨΙΜΟ.

764
00:37:28,246 --> 00:37:30,324
ΤΟ ΚΟΥΛΟΣ ΑΦΟΡΑ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,

765
00:37:30,348 --> 00:37:32,849
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΠΝΕΙΣ...

766
00:37:32,917 --> 00:37:35,018
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΡΧΙΚΑ.

767
00:37:35,086 --> 00:37:36,519
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ,

768
00:37:36,587 --> 00:37:38,065
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ ΤΑΞΙ.

769
00:37:38,089 --> 00:37:40,067
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΤΟ
ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ,

770
00:37:40,091 --> 00:37:42,436
ΚΑΙ ΑΝ ΠΙΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΔΥΣΚΟΛΑ, ΠΑΝΕ ΚΟΙΛΙΑΚΙΑ.

771
00:37:42,460 --> 00:37:45,628
ΑΛΛΑ Η ΣΤΙΓΜΗ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ...

772
00:37:48,767 --> 00:37:51,801
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ.

773
00:37:53,938 --> 00:37:56,083
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΕΓΙΝΑ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ.

774
00:37:56,107 --> 00:37:58,407
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ.

775
00:37:58,476 --> 00:38:01,022
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΠΗΓΑ.

776
00:38:01,046 --> 00:38:02,645
ΜΑΓΟΣ.

777
00:38:02,714 --> 00:38:05,314
20.000 ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΟΝΟ.

778
00:38:05,383 --> 00:38:07,483
350 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

779
00:38:07,552 --> 00:38:09,986
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΜΑ 50
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΦΩΝΑ.

780
00:38:10,055 --> 00:38:12,667
ΣΤΡΟΦΗ, ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ...
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

781
00:38:12,691 --> 00:38:15,825
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΕΣΕΙΣ
ΠΕΤΑΣΕ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΥ ΤΟ ΠΕΤΑΣΑΤΕ;

782
00:38:15,894 --> 00:38:18,139
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.
ΗΤΑΝ ΔΟΚΙΜΗ ΠΤΗΣΗ.

783
00:38:18,163 --> 00:38:20,207
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ, Μπαμπά,

784
00:38:20,231 --> 00:38:22,209
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ...

785
00:38:22,233 --> 00:38:23,233
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΤΩΣ.

786
00:38:23,267 --> 00:38:25,168
ΚΑΛΟ ΚΛΗΡΟ;

787
00:38:25,236 --> 00:38:26,613
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ.

788
00:38:26,637 --> 00:38:29,172
ΤΟΥ ΠΤΕΡΕΥΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΛΙΓΟ ΨΑΡΙ ΚΡΥΑ.

789
00:38:29,240 --> 00:38:31,507
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

790
00:38:31,576 --> 00:38:32,842
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

791
00:38:32,911 --> 00:38:35,011
ΑΝΝΗ. ΚΑΛΑ ΟΜΟΡΦΗ.

792
00:38:35,080 --> 00:38:37,513
ΓΑΛΑΖΑ ΜΑΤΙΑ, ΩΡΑΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ...

793
00:38:37,582 --> 00:38:40,227
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΘΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΓΙΑ,

794
00:38:40,251 --> 00:38:42,730
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΤΡΕΧΕΙ Α
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ ΕΔΩ ΣΕ HASTINGS,

795
00:38:42,754 --> 00:38:44,699
ΟΠΟΤΕ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΘΕΑ ΤΟΥΣ.

796
00:38:44,723 --> 00:38:46,689
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ

797
00:38:46,758 --> 00:38:49,692
ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ
Η ΘΕΑ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ;

798
00:38:51,429 --> 00:38:55,031
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ...

799
00:38:55,100 --> 00:38:57,033
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙ;

800
00:38:57,102 --> 00:38:59,802
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΛΙ ΠΑΝΤΡΕΥΩ;

801
00:38:59,871 --> 00:39:01,137
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

802
00:39:01,206 --> 00:39:02,471
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

803
00:39:02,540 --> 00:39:03,773
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

804
00:39:03,842 --> 00:39:05,942
ΕΛΑ ΠΑΠΑ. ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 8 ΧΡΟΝΙΑ.

805
00:39:06,010 --> 00:39:09,178
ΑΝΤΡΕΟΥ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

806
00:39:09,247 --> 00:39:11,458
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ
ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΑ.

807
00:39:11,482 --> 00:39:13,182
Η ΖΩΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ.

808
00:39:13,251 --> 00:39:14,416
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

809
00:39:16,221 --> 00:39:18,154
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΥΓΕΙΣ ΑΥΡΙΟ;

810
00:39:18,223 --> 00:39:20,957
ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ
ΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

811
00:39:21,025 --> 00:39:22,424
ΜΜΜ. ΑΝΝΗ;

812
00:39:22,493 --> 00:39:26,428
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ.
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ OP.

813
00:39:26,497 --> 00:39:27,864
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

814
00:39:27,932 --> 00:39:29,098
Κοιμήσου καλά, μπαμπά.

815
00:39:29,167 --> 00:39:30,767
ΚΑΙ ΕΣΥ.

816
00:39:36,407 --> 00:39:37,774
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

817
00:39:48,753 --> 00:39:50,119
ΕΝΤΑΞΕΙ.

818
00:40:09,908 --> 00:40:11,540
ΚΥΡΙΕ, ΚΑΛΑ ΝΕΑ...

819
00:40:11,610 --> 00:40:14,376
Η JEWELER ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ.

820
00:40:14,445 --> 00:40:16,613
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ.

821
00:40:16,681 --> 00:40:18,214
ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΑΜΕΣΑ.

822
00:40:18,282 --> 00:40:20,583
ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ.

823
00:40:20,652 --> 00:40:23,019
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.
ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ.

824
00:40:23,088 --> 00:40:24,420
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΟΝΟΜΑ;

825
00:40:24,489 --> 00:40:25,822
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

826
00:40:28,292 --> 00:40:30,337
Χάρολντ: ΠΟΤΕ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΔΙΑ ΞΑΝΑ.

827
00:40:30,361 --> 00:40:32,272
ΠΗΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...

828
00:40:32,296 --> 00:40:34,274
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ
ΠΡΙΝ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΕΝΙΔ;

829
00:40:34,298 --> 00:40:35,610
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, ΝΑΙ.

830
00:40:35,634 --> 00:40:37,111
ΔΕΝ ΚΛΕΙΔΩΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

831
00:40:37,135 --> 00:40:38,445
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΗΚΕ ΚΑΙ ΤΟ ΕΒΓΑΛΕ

832
00:40:38,469 --> 00:40:39,780
Ο ΒΟΦΕΙΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

833
00:40:39,804 --> 00:40:40,737
ΠΗΡΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

834
00:40:40,805 --> 00:40:41,949
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΝΙΔ.

835
00:40:41,973 --> 00:40:43,039
ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΙΣ;

836
00:40:43,108 --> 00:40:44,406
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ.

837
00:40:44,475 --> 00:40:46,275
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ
ΑΞΙΖΕ ΠΟΛΥ.

838
00:40:46,310 --> 00:40:48,188
ΕΚΤΟΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ.

839
00:40:48,212 --> 00:40:49,879
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΗΤΑΝ;

840
00:40:49,948 --> 00:40:52,915
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

841
00:40:52,984 --> 00:40:54,250
ΠΕΘΑΝΕ.

842
00:40:54,318 --> 00:40:57,854
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ. ΠΩΣ;

843
00:40:57,922 --> 00:40:59,421
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

844
00:40:59,490 --> 00:41:01,423
ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ.

845
00:41:01,492 --> 00:41:04,360
ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟ
LOCKET ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ,

846
00:41:04,428 --> 00:41:05,862
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

847
00:41:05,930 --> 00:41:08,364
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΙΣΩ.

848
00:41:08,432 --> 00:41:10,111
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΚΕΤΑ.

849
00:41:10,135 --> 00:41:13,469
ΤΟ ΟΝΟΜΑ «ΓΚΡΑΧΑΜ
DAVIES" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

850
00:41:13,538 --> 00:41:16,873
ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

851
00:41:16,941 --> 00:41:19,842
ΔΟΥΛΕΨΕ ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
WHITTINGTON ART GALLERY ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

852
00:41:19,911 --> 00:41:21,878
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ.

853
00:41:21,946 --> 00:41:24,792
ΤΟ ΕΙΧΕ; ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΛΕΨΕ;

854
00:41:24,816 --> 00:41:27,316
Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

855
00:41:27,385 --> 00:41:31,520
ΟΤΑΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ,
ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΕΙΔΑΡΙΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ.

856
00:41:31,589 --> 00:41:33,600
ΙΣΩΣ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.

857
00:41:33,624 --> 00:41:35,558
ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΧΕ.

858
00:41:35,626 --> 00:41:38,061
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ENID, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΩ ΠΙΣΩ.

859
00:41:38,129 --> 00:41:40,296
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
A LIVING, κ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ;

860
00:41:40,364 --> 00:41:41,864
ΠΟΥΛΑΩ ΠΑΓΩΤΟ...

861
00:41:41,933 --> 00:41:43,399
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ-ΜΕ-ΚΑΙ-ΑΓΟΡΑ-ΕΝΑ.

862
00:41:43,467 --> 00:41:45,735
ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ.

863
00:41:45,804 --> 00:41:49,572
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΟΥΝ ΟΤΑΝ ΠΗΡΑΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

864
00:41:49,640 --> 00:41:52,041
ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.

865
00:41:52,110 --> 00:41:53,520
ΟΧΙ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.

866
00:41:53,544 --> 00:41:55,712
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΓΩΤΟ ΠΙΑ.

867
00:41:55,780 --> 00:41:57,940
Ο ΧΑΡΟΛΝΤ ΕΝΤΑΧΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.

868
00:41:57,982 --> 00:41:59,415
ΤΙ, ΕΔΩ ΣΤΟ EASTBOURNE;

869
00:41:59,483 --> 00:42:00,917
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ;

870
00:42:00,985 --> 00:42:03,252
Λοιπόν, ΟΧΙ ΧΑΣΤΙΝΓΚ;

871
00:42:03,321 --> 00:42:07,389
ΟΧΙ. ΕΝΙΔ ΚΑΙ ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

872
00:42:07,458 --> 00:42:11,594
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.

873
00:42:11,662 --> 00:42:14,130
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

874
00:42:18,002 --> 00:42:19,702
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

875
00:42:19,771 --> 00:42:21,037
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

876
00:42:21,106 --> 00:42:23,084
ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΩΡΑ.

877
00:42:23,108 --> 00:42:24,373
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

878
00:42:24,442 --> 00:42:26,709
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΙ ΕΔΩ.

879
00:42:26,778 --> 00:42:27,977
ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

880
00:42:28,046 --> 00:42:30,880
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
INBRED, ΛΟΙΠΟΝ. ΧΑ ΧΑ!

881
00:42:30,949 --> 00:42:33,382
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ.

882
00:42:33,451 --> 00:42:35,763
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΟ
ΔΕΙΠΝΟ, ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

883
00:42:35,787 --> 00:42:37,720
ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ;

884
00:42:37,789 --> 00:42:40,534
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ.

885
00:42:40,558 --> 00:42:42,603
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΚΟΠΕΥΤΙΚΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ

886
00:42:42,627 --> 00:42:43,938
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΣ ΣΟΥ ΛΟΙΠΟΝ;

887
00:42:43,962 --> 00:42:45,228
ΜΗΝ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ, ΑΝΤΡΕΟΥ.

888
00:42:45,296 --> 00:42:47,396
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
GLORY ΑΓΟΡΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ,

889
00:42:47,465 --> 00:42:50,566
ΑΛΛΑ Η C.F.U. ΘΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ.

890
00:42:50,635 --> 00:42:53,614
Η ΜΟΝΑΔΑ ΤΑΙΝΙΟΥ ΣΤΕΜΜΑΤΟΣ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.

891
00:42:53,638 --> 00:42:56,072
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ. ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ.

892
00:42:56,141 --> 00:42:57,573
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΕ.

893
00:42:57,642 --> 00:43:01,677
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΥΟ ΤΡΟΦΟ
Η ΑΝΑΓΚΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

894
00:43:01,746 --> 00:43:03,345
ΓΙΑΤΙ ΧΑΣΤΙΝΓΚ;

895
00:43:03,414 --> 00:43:05,681
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΛΑ.

896
00:43:05,750 --> 00:43:07,683
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​ΑΛΛΑΓΑ;

897
00:43:07,752 --> 00:43:10,519
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΑΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΑΝΩ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

898
00:43:10,588 --> 00:43:11,854
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ.

899
00:43:11,923 --> 00:43:13,934
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

900
00:43:13,958 --> 00:43:16,058
ΤΙ; ΣΟΒΑΡΑ.

901
00:43:16,127 --> 00:43:17,738
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΝΕΡΓΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΡΑ ΚΑΙ...

902
00:43:17,762 --> 00:43:19,461
ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΣΙΨΗ-ΣΙΩΠΗ;

903
00:43:19,530 --> 00:43:20,897
ΟΧΙ.

904
00:43:20,965 --> 00:43:21,898
ΕΛΑ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

905
00:43:21,966 --> 00:43:24,078
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΡΟΥΣ, Ι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

906
00:43:24,102 --> 00:43:25,701
ΣΕ ΦΟΒΑΣΑ, ΕΧΩ;

907
00:43:25,770 --> 00:43:27,581
ΠΑΜΕ ΤΑ ΜΙΣΑ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.

908
00:43:27,605 --> 00:43:29,138
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

909
00:43:31,943 --> 00:43:34,421
ΛΥΠΑΜΑΙ, BRUCE. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΟΥΜΕ ΠΟΜΠΩΣ.

910
00:43:34,445 --> 00:43:35,711
ΟΧΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

911
00:43:35,780 --> 00:43:37,880
ΑΜΕΙΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

912
00:43:37,949 --> 00:43:39,648
ΤΩΡΑ ΑΣ ΔΟΥΜΕ...

913
00:43:48,059 --> 00:43:50,771
Foyle: ΕΙΣΑΙ
ΑΝΤΑΡΑΚΤΙΚΑ ΗΣΥΧΗ, ΣΑΜ.

914
00:43:50,795 --> 00:43:52,228
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

915
00:43:52,297 --> 00:43:55,464
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΩ.

916
00:43:55,533 --> 00:43:58,901
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΑΛΛΟ.

917
00:43:58,970 --> 00:44:01,770
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ.

918
00:44:03,574 --> 00:44:05,219
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΞΑΦΝΙΚΟ.

919
00:44:05,243 --> 00:44:06,843
ΙΣΧΥΕΙ ΑΜΕΣΑ.

920
00:44:06,911 --> 00:44:08,889
ΤΙ, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ;

921
00:44:08,913 --> 00:44:14,383
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ... ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΩΣ
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΠΗΡΩ ΠΙΣΩ.

922
00:44:14,452 --> 00:44:17,397
ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

923
00:44:17,421 --> 00:44:20,022
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

924
00:44:20,091 --> 00:44:23,025
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.

925
00:44:23,094 --> 00:44:26,695
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΑΖΙ
ΑΥΤΟΝ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

926
00:44:26,764 --> 00:44:28,397
Α, ΣΩΣΤΑ.

927
00:44:28,466 --> 00:44:30,366
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΛΟΓΙΣΤΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

928
00:44:30,434 --> 00:44:34,871
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟ ΠΑΝΤΩΣ

929
00:44:34,939 --> 00:44:37,039
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΩ.

930
00:44:37,108 --> 00:44:40,076
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

931
00:44:40,144 --> 00:44:42,378
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

932
00:44:42,446 --> 00:44:44,981
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ;

933
00:44:47,118 --> 00:44:49,096
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ;

934
00:44:49,120 --> 00:44:54,156
Λοιπόν, ΡΩΤΗΣΑ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ.

935
00:44:54,225 --> 00:44:57,894
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

936
00:44:57,962 --> 00:45:01,830
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΡΕΨΤΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

937
00:45:01,900 --> 00:45:05,301
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΟΔΗΓΟ,

938
00:45:05,370 --> 00:45:07,836
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

939
00:45:07,906 --> 00:45:09,972
Λοιπόν, ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

940
00:45:11,742 --> 00:45:13,675
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ;

941
00:45:13,744 --> 00:45:15,824
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

942
00:45:18,416 --> 00:45:20,216
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

943
00:45:35,934 --> 00:45:39,868
Άνδρας: RUBENS, REMBRANDT,
ΜΙΧΕΛΑΝΤΖΕΛΟ, ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ...

944
00:45:39,938 --> 00:45:41,203
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.

945
00:45:41,272 --> 00:45:43,539
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΕΧΝΗ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ ΤΩΡΑ

946
00:45:43,607 --> 00:45:45,874
ΑΠΟ ΟΣΟ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ,

947
00:45:45,944 --> 00:45:48,877
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΜΑ ΝΤΡΟΠΗ.

948
00:45:48,947 --> 00:45:52,214
ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΜΠΕΡΩ.

949
00:45:52,283 --> 00:45:54,883
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΟΤΕΡΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ.

950
00:45:54,953 --> 00:45:56,885
ΜΟΝΟ ΑΡΧΙΣΕ
ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΝΕΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

951
00:45:56,955 --> 00:45:59,055
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ ΤΟΥ.

952
00:45:59,123 --> 00:46:02,458
ΛΟΙΠΟΝ Ήσουν ΕΔΩ ΠΟΤΕ
Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ ΕΦΤΑΣΕ;

953
00:46:02,526 --> 00:46:03,960
ΗΜΟΥΝ.

954
00:46:04,028 --> 00:46:05,205
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ;

955
00:46:05,229 --> 00:46:07,041
ΑΥΤΗ Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΘΗΚΕ.

956
00:46:07,065 --> 00:46:08,998
ΕΙΧΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ ΚΛΕΙΔΙ.

957
00:46:09,067 --> 00:46:12,068
ΚΑΙ ΕΣΥ ήσουν ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΩΡΑ ΞΕΦΟΡΤΩΝΟΤΑΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;

958
00:46:12,136 --> 00:46:14,881
ΕΠΟΠΤΕΨΑ ΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, κ. FOYLE.

959
00:46:14,905 --> 00:46:18,674
ΗΡΘΑΝ 342 ΕΙΔΗ
ΕΞΩ ΚΑΙ 342 ΜΠΗΚΑΝ.

960
00:46:18,742 --> 00:46:20,387
ΕΛΕΓΞΑ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

961
00:46:20,411 --> 00:46:22,256
ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΕΙΣ
MR. CARMICHAEL'S LEDGER.

962
00:46:22,280 --> 00:46:24,513
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ

963
00:46:24,582 --> 00:46:26,226
ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΛΗΘΗΚΕ;

964
00:46:26,250 --> 00:46:27,516
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

965
00:46:27,585 --> 00:46:30,353
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΕΔΩ.

966
00:46:30,421 --> 00:46:32,855
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,

967
00:46:32,923 --> 00:46:35,858
ΥΓΡΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ Α
ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΟΙ ΜΑΣΤΟΡΕΣ.

968
00:46:35,926 --> 00:46:37,904
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ,

969
00:46:37,928 --> 00:46:40,562
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ,

970
00:46:40,631 --> 00:46:43,199
ΟΛΟΙ ΛΟΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ.

971
00:46:43,267 --> 00:46:44,700
ΚΑΛΟΣ.

972
00:46:44,768 --> 00:46:47,370
ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΑΣ. DAVIES ΜΑΓΟΣ;

973
00:46:47,438 --> 00:46:49,638
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

974
00:46:49,707 --> 00:46:52,641
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

975
00:47:03,388 --> 00:47:05,348
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΥΡΙΕ.

976
00:47:05,390 --> 00:47:06,655
Graeme: RANGE;

977
00:47:06,724 --> 00:47:09,291
30 ΜΙΛΙΑ, ΜΠΕΡΙΝΓΚ 2-4-0.

978
00:47:09,360 --> 00:47:10,659
ΥΨΟΣ 600.

979
00:47:10,728 --> 00:47:11,960
ΣΩΣΤΟ. ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ.

980
00:47:12,030 --> 00:47:13,862
ΕΚΕΙ.

981
00:47:13,931 --> 00:47:16,165
ΜΠΡΑΒΟ ΡΟΜΠΕΡΤΣ.

982
00:47:36,086 --> 00:47:37,366
Andrew: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙ.

983
00:47:37,421 --> 00:47:40,523
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. ΜΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΣ.

984
00:47:40,591 --> 00:47:44,026
ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ, Ή ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΛΙΓΟ ΠΗΔΟΥΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

985
00:47:44,094 --> 00:47:45,528
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

986
00:47:45,596 --> 00:47:47,363
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΙΑΚΙΝΔΥΟΝΤΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

987
00:47:47,431 --> 00:47:50,032
ΜΕΡΙΚΟΙ ΛΕΝΕ ΤΟ
Η LUFTWAFFE ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

988
00:47:50,100 --> 00:47:52,201
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ.

989
00:47:52,270 --> 00:47:54,203
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,

990
00:47:54,272 --> 00:47:56,372
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

991
00:47:56,440 --> 00:47:58,374
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΙΩΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

992
00:47:58,442 --> 00:48:02,144
ΣΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΙΑ
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

993
00:48:02,213 --> 00:48:05,981
ΚΑΙ Απλά αναρωτιέμαι ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΩΘΩ.

994
00:48:06,050 --> 00:48:07,583
ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

995
00:48:07,652 --> 00:48:08,817
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

996
00:48:08,886 --> 00:48:11,231
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ.

997
00:48:11,255 --> 00:48:13,155
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΤΟ
ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΤΕ.

998
00:48:13,224 --> 00:48:15,991
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΜΙΑ ΜΟΙΡΑ ΟΜΩΣ.

999
00:48:16,060 --> 00:48:18,494
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΝΑΙ,

1000
00:48:18,563 --> 00:48:20,403
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ.

1001
00:48:22,400 --> 00:48:24,360
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ.

1002
00:48:29,907 --> 00:48:31,867
ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ...

1003
00:48:31,909 --> 00:48:34,176
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ;

1004
00:48:34,245 --> 00:48:35,844
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

1005
00:48:35,913 --> 00:48:37,891
Απλά αναρωτήθηκα, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1006
00:48:37,915 --> 00:48:39,515
Απλά αναρωτήθηκες;

1007
00:48:39,584 --> 00:48:41,016
ΝΑΙ.

1008
00:48:41,085 --> 00:48:44,019
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ, ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;

1009
00:48:44,088 --> 00:48:45,688
ΜΑΣ ΔΙΑΚΟΠΑΝ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.

1010
00:48:45,756 --> 00:48:46,855
ΟΧΙ.

1011
00:48:46,924 --> 00:48:48,857
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΑΝΝΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1012
00:48:48,926 --> 00:48:50,526
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;

1013
00:48:50,595 --> 00:48:51,960
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1014
00:48:55,099 --> 00:48:57,032
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ ΕΔΩ.

1015
00:48:57,101 --> 00:48:59,835
ΟΛΟΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΙΚΟΙ,

1016
00:48:59,903 --> 00:49:02,070
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΖΕΡΥ.

1017
00:49:04,375 --> 00:49:07,309
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ...

1018
00:49:07,378 --> 00:49:08,744
ΛΟΥΣΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

1019
00:49:13,050 --> 00:49:14,416
ΝΑΙ.

1020
00:49:16,554 --> 00:49:18,754
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ.

1021
00:49:20,891 --> 00:49:22,824
ΛΟΙΠΟΝ...

1022
00:49:22,893 --> 00:49:24,960
Λοιπόν, ήταν φρικτό.

1023
00:49:25,028 --> 00:49:26,740
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ.

1024
00:49:26,764 --> 00:49:28,264
ΕΔΩ;

1025
00:49:28,332 --> 00:49:29,698
ΣΤΟ ΜΠΡΑΪΤΟΝ.

1026
00:49:32,069 --> 00:49:34,336
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

1027
00:49:34,405 --> 00:49:37,839
ΕΝΙΩΣΑ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ.

1028
00:49:37,908 --> 00:49:39,575
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΛΑΘΟΣ.

1029
00:49:39,644 --> 00:49:41,277
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ;

1030
00:49:41,345 --> 00:49:44,846
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΕΚΦΟΒΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΑΠΩΘΗΣΑΝ ΚΑΙ...

1031
00:49:44,915 --> 00:49:46,426
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.

1032
00:49:46,450 --> 00:49:47,561
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1033
00:49:47,585 --> 00:49:49,017
ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1034
00:49:49,086 --> 00:49:53,021
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΩΘΗΣΑΝ;

1035
00:49:53,090 --> 00:49:55,424
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ ΟΜΙΛΟΥ.

1036
00:49:55,493 --> 00:49:58,860
ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1037
00:49:58,929 --> 00:50:00,862
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ,

1038
00:50:00,931 --> 00:50:03,432
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ;

1039
00:50:03,501 --> 00:50:07,102
ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1040
00:50:07,171 --> 00:50:10,005
Η ΛΟΥΣΥ ΤΟ ΜΙΣΟΥΣΕ ΕΔΩ.

1041
00:50:10,073 --> 00:50:12,541
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

1042
00:50:12,610 --> 00:50:14,376
ΚΑΙ Η ΑΝΑΜΟΝΗ.

1043
00:50:14,445 --> 00:50:16,779
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΡΑΞΕ.

1044
00:50:16,847 --> 00:50:20,048
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1045
00:50:20,117 --> 00:50:22,918
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1046
00:50:25,189 --> 00:50:27,069
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1047
00:50:33,464 --> 00:50:37,032
Κέλλερ: ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΣΑΣ ΕΣΥ ΛΧΙΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ;

1048
00:50:37,100 --> 00:50:40,502
ΣΑΣ ΕΙΔΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

1049
00:50:40,571 --> 00:50:42,237
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΗ ΦΟΪΛ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

1050
00:50:42,306 --> 00:50:44,105
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1051
00:50:44,174 --> 00:50:46,241
ΤΗΝ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

1052
00:50:46,310 --> 00:50:47,409
ΓΙΑΤΙ;

1053
00:50:47,478 --> 00:50:49,678
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1054
00:50:49,747 --> 00:50:50,912
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1055
00:50:50,981 --> 00:50:52,514
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1056
00:50:54,151 --> 00:50:56,151
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

1057
00:50:58,322 --> 00:51:00,222
ΚΑΛΑ ΛΧΙΑ.

1058
00:51:06,664 --> 00:51:12,368
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ ΝΙΩΣΑΜΕ ΩΣ ΑΣΧΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ LUCY ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ,

1059
00:51:12,436 --> 00:51:15,437
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

1060
00:51:15,506 --> 00:51:17,539
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1061
00:51:17,608 --> 00:51:20,242
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ

1062
00:51:20,310 --> 00:51:23,311
Ή, ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ.

1063
00:51:23,381 --> 00:51:26,382
ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΥΣΥ
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ,

1064
00:51:26,450 --> 00:51:28,384
ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΕΧΕΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,

1065
00:51:28,452 --> 00:51:31,420
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΑΝΑΚΛΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΑΣ.

1066
00:51:31,489 --> 00:51:34,890
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑΤΙ
Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ FOYLE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1067
00:51:34,958 --> 00:51:36,892
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΠΑΝΩ ΣΕ ΠΑΛΙΟ ΕΔΑΦΟΣ,

1068
00:51:36,960 --> 00:51:38,627
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

1069
00:51:38,696 --> 00:51:41,062
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

1070
00:51:41,131 --> 00:51:43,231
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΛΗΡΟΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1071
00:51:43,300 --> 00:51:45,233
ΗΣΟΥΝ ΟΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

1072
00:51:45,302 --> 00:51:47,235
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΧΩ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΠΟΦΑΣΗ

1073
00:51:47,304 --> 00:51:50,439
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ.

1074
00:51:50,508 --> 00:51:52,274
ΠΟΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ;

1075
00:51:52,342 --> 00:51:55,577
ΕΙΧΑ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ VENTNOR.

1076
00:51:55,646 --> 00:51:57,413
ΕΧΟΥΝ ΚΟΝΤΟΥΣ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ,

1077
00:51:57,481 --> 00:51:59,581
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΠΛΟΤΕΡ.

1078
00:51:59,650 --> 00:52:01,784
ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΝΩ.

1079
00:52:01,852 --> 00:52:05,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ
ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ.

1080
00:52:05,088 --> 00:52:06,221
VENTNOR;

1081
00:52:06,290 --> 00:52:08,223
Η ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΑΤ. ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ Η Μπροστινή ΓΡΑΜΜΗ.

1082
00:52:08,292 --> 00:52:11,627
ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

1083
00:52:11,695 --> 00:52:13,695
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1084
00:52:13,764 --> 00:52:16,197
ΝΟΜΙΖΩ ΑΛΛΑΓΗ
Η ΣΚΗΝΗ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.

1085
00:52:16,266 --> 00:52:19,045
ΜΕ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ;

1086
00:52:19,069 --> 00:52:20,201
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, Λοχία.

1087
00:52:20,270 --> 00:52:23,371
ΣΕ ΜΕΤΑΚΙΝΩ ΓΙΑ ΤΟ
ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1088
00:52:23,441 --> 00:52:25,373
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

1089
00:52:25,443 --> 00:52:26,975
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1090
00:52:31,348 --> 00:52:33,214
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ;

1091
00:52:33,283 --> 00:52:35,551
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΩΛΗΣΗ BRIC-A-BRAC;

1092
00:52:35,619 --> 00:52:37,739
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ DAVIES'
ΣΠΙΤΙ... Ή ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1093
00:52:37,788 --> 00:52:40,767
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ ΕΔΩ;

1094
00:52:40,791 --> 00:52:42,891
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΧΙ.

1095
00:52:42,960 --> 00:52:46,227
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΓΑΛΕΡΙ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1096
00:52:46,296 --> 00:52:48,396
ΑΚΟΥΓΕΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1097
00:52:48,466 --> 00:52:50,398
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ.

1098
00:52:50,468 --> 00:52:53,569
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΣΑΜ.

1099
00:52:53,637 --> 00:52:55,236
ΤΙ, Ο ΟΔΗΓΟΣ ΣΟΥ;

1100
00:52:55,305 --> 00:52:56,950
ΝΑΙ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

1101
00:52:56,974 --> 00:52:58,907
Ω, ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΣΟΥ, Ε;

1102
00:52:58,976 --> 00:53:00,408
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.

1103
00:53:00,478 --> 00:53:02,010
ΚΟΙΤΑΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

1104
00:53:02,079 --> 00:53:04,039
ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΡΒΙΒΕΤΕ.

1105
00:53:04,081 --> 00:53:05,347
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1106
00:53:05,415 --> 00:53:07,561
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΤΡΟΜΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΓΥΡΟ.

1107
00:53:07,585 --> 00:53:08,851
ΠΑΡΤΕ ΤΟ A.T.S.

1108
00:53:08,919 --> 00:53:10,897
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

1109
00:53:10,921 --> 00:53:12,020
ΦΥΛΛΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ.

1110
00:53:12,089 --> 00:53:13,733
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
ΟΙ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕ,

1111
00:53:13,757 --> 00:53:16,570
ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΕΦΗΒΩΝ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΕΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑΝ.

1112
00:53:16,594 --> 00:53:19,695
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΣΑΜ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΠΩΣ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΤΟ ΛΥΜΙΝΣΤΕΡ.

1113
00:53:19,763 --> 00:53:21,597
ΝΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

1114
00:53:21,665 --> 00:53:24,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΧΡΕΙΑΖΕΙ
ΑΥΤΟΥ. ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1115
00:53:24,768 --> 00:53:26,368
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟ.

1116
00:53:26,436 --> 00:53:28,396
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟΨΕ;

1117
00:53:28,438 --> 00:53:31,373
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ.

1118
00:53:31,441 --> 00:53:33,386
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΟΤΟ;

1119
00:53:33,410 --> 00:53:34,710
ΑΓΟΡΑΖΩ.

1120
00:53:34,778 --> 00:53:38,013
OH. ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

1121
00:53:38,081 --> 00:53:39,548
ΥΓΡΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ.

1122
00:53:39,617 --> 00:53:41,149
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1123
00:53:51,461 --> 00:53:56,164
BEARING 3-0-0, ΕΜΒΕΛΕΙΑ 28 ΜΙΛΙΑ.

1124
00:54:01,471 --> 00:54:03,717
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ I.F.F. ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

1125
00:54:03,741 --> 00:54:04,741
ΤΙ;

1126
00:54:04,808 --> 00:54:05,886
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΧΝΗ, ΚΥΡΙΕ.

1127
00:54:05,910 --> 00:54:07,543
ΑΝ Η I.F.F ΤΟΥ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,

1128
00:54:07,611 --> 00:54:09,344
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

1129
00:54:09,413 --> 00:54:11,847
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1130
00:54:11,916 --> 00:54:13,515
ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΣΤΟΧΟ ΣΠΙΤΦΑΙΡ.

1131
00:54:13,584 --> 00:54:16,384
ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΣΤΟΧΟ ΣΠΙΤΦΑΙΡ.
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; ΥΠΕΡ.

1132
00:54:16,453 --> 00:54:19,021
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ
SPITFIRE TO BASE...

1133
00:54:19,089 --> 00:54:20,856
ΙΗΣΟΥ!

1134
00:54:20,925 --> 00:54:23,825
ΒΑΣΗ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΝΕΡΓΗ; ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

1135
00:54:23,894 --> 00:54:26,907
FOYLE, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ Ι.Φ.Φ. ΣΥΝΘΗΜΑ.

1136
00:54:26,931 --> 00:54:28,909
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΑΠΑΓΑΛΟ ΣΟΥ. ΥΠΕΡ!

1137
00:54:28,933 --> 00:54:30,844
Γυναίκα: Κύριε, ΧΑΝΕΙ ΥΨΟΣ.

1138
00:54:30,868 --> 00:54:33,035
SPITFIRE TO BASE. I.F.F. ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

1139
00:54:33,103 --> 00:54:35,270
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΩ. ΒΑΣΗ;

1140
00:54:35,338 --> 00:54:36,550
ΥΨΟΣ 600 ΠΟΔΙΑ.

1141
00:54:36,574 --> 00:54:39,307
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
SIGNAL, FOYLE. ΥΠΕΡ.

1142
00:54:39,376 --> 00:54:40,376
ΙΗΣΟΥΣ.

1143
00:54:44,281 --> 00:54:46,114
ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ ΚΥΡΙΕ.

1144
00:54:46,183 --> 00:54:47,549
ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΣΤΟΧΟ ΣΠΙΤΦΑΙΡ.

1145
00:54:47,618 --> 00:54:49,095
ΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ
ΘΥΜΩΔΗΣ. ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1146
00:54:49,119 --> 00:54:50,385
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; ΥΠΕΡ.

1147
00:54:51,956 --> 00:54:53,154
ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΣΤΟΧΟ ΣΠΙΤΦΑΙΡ.

1148
00:54:53,223 --> 00:54:54,890
ΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ
SPITFIRE. ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1149
00:54:54,959 --> 00:54:56,224
ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; ΥΠΕΡ.

1150
00:55:05,402 --> 00:55:07,669
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΦΥΓΕ.

1151
00:55:07,738 --> 00:55:10,606
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΚΕΙ.

1152
00:55:28,425 --> 00:55:31,404
Graeme: ΟΛΑ ΣΕ ΟΛΑ, ΣΕ ΕΛΕΓΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ τυχεροί, ΦΟΪΛ.

1153
00:55:31,428 --> 00:55:33,629
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

1154
00:55:33,697 --> 00:55:36,031
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ
ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΕ.

1155
00:55:36,100 --> 00:55:37,733
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗΝ I.F.F.

1156
00:55:37,801 --> 00:55:39,367
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

1157
00:55:39,436 --> 00:55:42,370
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΜΒΕΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1158
00:55:42,439 --> 00:55:45,540
ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΧΩΡΙΣΣΑΝ

1159
00:55:45,609 --> 00:55:47,253
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ

1160
00:55:47,277 --> 00:55:49,789
ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΛΗΨΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΑΛΜΟΥ.

1161
00:55:49,813 --> 00:55:51,546
ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ,

1162
00:55:51,615 --> 00:55:53,927
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΣΙΚΑ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ήσουν ΕΧΘΡΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟ,

1163
00:55:53,951 --> 00:55:55,161
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

1164
00:55:55,185 --> 00:55:57,019
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ ΣΧΕΔΕ ΝΑ ΚΑΤΩ.

1165
00:55:57,087 --> 00:55:59,554
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ.

1166
00:55:59,623 --> 00:56:01,489
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1167
00:56:01,558 --> 00:56:04,492
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ
ACK-ACK FIRE ΞΕΚΙΝΗΣΕ,

1168
00:56:04,561 --> 00:56:06,828
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΚΑΤΩ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

1169
00:56:06,897 --> 00:56:09,397
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

1170
00:56:09,466 --> 00:56:12,668
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ 6 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1171
00:56:12,736 --> 00:56:15,503
ΠΩΣ ΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;

1172
00:56:15,572 --> 00:56:17,172
ΕΒΑΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1173
00:56:17,240 --> 00:56:19,141
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΒΑΛΕΙ Α
ΧΟΡΟΥΝΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ.

1174
00:56:19,209 --> 00:56:20,842
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΤΥΠΟ;

1175
00:56:20,911 --> 00:56:23,344
ΜΩΑΝΩΞΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

1176
00:56:23,413 --> 00:56:25,613
Graeme: ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1177
00:56:25,683 --> 00:56:27,849
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1178
00:56:27,918 --> 00:56:31,687
ΑΝ ΜΕ ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΣΗΜΕΙΟ ΑΔΕΙΑΣ... 48 ΩΡΕΣ.

1179
00:56:31,755 --> 00:56:33,922
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1180
00:56:33,991 --> 00:56:35,691
Ο ΠΑΠΑΓΟΣ ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΤΑΝ ΑΠΟΓΕΙΩ.

1181
00:56:35,759 --> 00:56:37,392
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

1182
00:56:37,460 --> 00:56:38,860
Λοιπόν, ΕΞΗΓΗΣΑ.

1183
00:56:38,929 --> 00:56:41,730
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΕΙ;

1184
00:56:41,799 --> 00:56:43,476
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΦΟΪΛ;

1185
00:56:43,500 --> 00:56:45,111
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1186
00:56:45,135 --> 00:56:46,301
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1187
00:56:50,440 --> 00:56:51,873
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

1188
00:56:51,942 --> 00:56:53,208
Graeme: ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ.

1189
00:56:53,276 --> 00:56:54,754
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

1190
00:56:54,778 --> 00:56:56,589
ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

1191
00:56:56,613 --> 00:56:58,792
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΟΪΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ. ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

1192
00:56:58,816 --> 00:57:00,615
ΚΥΡΙΕ.

1193
00:57:00,684 --> 00:57:02,918
ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΛΙΓΗ.

1194
00:57:11,895 --> 00:57:13,873
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΕΙΣΑΙ
JANE, ΕΣΥ;

1195
00:57:13,897 --> 00:57:14,830
ΝΑΙ.

1196
00:57:14,898 --> 00:57:16,164
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΑΝΝΗ;

1197
00:57:16,233 --> 00:57:17,332
ΕΦΥΓΕ.

1198
00:57:17,400 --> 00:57:18,499
ΠΗΓΕ ΠΟΥ;

1199
00:57:18,568 --> 00:57:21,002
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ.

1200
00:57:21,071 --> 00:57:23,049
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΦΥΓΕ ΜΟΝΙΜΑ;

1201
00:57:23,073 --> 00:57:24,339
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

1202
00:57:24,407 --> 00:57:25,885
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;

1203
00:57:25,909 --> 00:57:27,508
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΞΑΦΝΙΚΑ.

1204
00:57:27,577 --> 00:57:31,012
ΕΡΓΑΖΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΤΗΣ ΧΘΕΣ
ΒΡΑΔΥ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ.

1205
00:57:31,081 --> 00:57:32,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1206
00:57:37,687 --> 00:57:40,823
Φόιλ: ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΣΤΙΟΥΑΡΤ;

1207
00:57:40,891 --> 00:57:44,359
Η ΣΑΜΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΩ ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1208
00:57:44,428 --> 00:57:46,394
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

1209
00:57:46,464 --> 00:57:47,863
OH.

1210
00:57:47,932 --> 00:57:49,531
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΡΘΑ ΕΔΩ

1211
00:57:49,600 --> 00:57:52,668
ΓΙΑΤΙ Η ΣΑΜΑΝΘΑ ΕΛΠΙΞΕ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.

1212
00:57:52,736 --> 00:57:54,369
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΑΝΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ...

1213
00:57:54,438 --> 00:57:57,706
ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ. ΜΙΛΗΣΑ
ΜΑΛΛΟ ΑΚΑΜΦΙΑ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

1214
00:57:57,775 --> 00:57:59,875
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

1215
00:57:59,944 --> 00:58:01,309
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1216
00:58:01,378 --> 00:58:02,478
ΘΑ...

1217
00:58:02,546 --> 00:58:03,579
ΟΧΙ.

1218
00:58:06,049 --> 00:58:08,984
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΧΕΙ Η ΣΑΜΑΝΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ;

1219
00:58:09,052 --> 00:58:10,986
ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΙΛΗ.

1220
00:58:11,054 --> 00:58:13,199
ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΩ ΟΤΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ

1221
00:58:13,223 --> 00:58:15,657
ΜΑΛΛΟΝ ΜΙΑ ΑΡΕΣΗ ΣΤΟ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1222
00:58:15,726 --> 00:58:17,659
ΑΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ

1223
00:58:17,728 --> 00:58:20,662
ΜΑΛΛΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

1224
00:58:20,731 --> 00:58:22,998
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

1225
00:58:23,066 --> 00:58:23,999
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

1226
00:58:24,067 --> 00:58:26,045
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΩ ΠΡΟΣΒΛΗΣΗ.

1227
00:58:26,069 --> 00:58:29,004
ΚΑΝΕΝΑ ΛΗΨΗ. ΟΧΙ, εγώ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1228
00:58:29,072 --> 00:58:33,008
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ
Βομβαρδισμοί ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,

1229
00:58:33,076 --> 00:58:36,845
ΚΑΙ ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΝΟΥΝ ΜΙΚΡΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΟΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ.

1230
00:58:36,914 --> 00:58:39,180
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ.

1231
00:58:39,249 --> 00:58:41,517
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΑΩ
ΖΗΤΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ.

1232
00:58:41,585 --> 00:58:44,185
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΓΝΟΟΥΜΕ ΤΑ ΑΘΩΤΑ ΘΥΜΑΤΑ

1233
00:58:44,254 --> 00:58:46,354
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ;

1234
00:58:46,423 --> 00:58:48,023
Α, ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

1235
00:58:48,091 --> 00:58:51,226
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
Η ΚΟΡΗ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΠΕΤΑΙ,

1236
00:58:51,294 --> 00:58:54,696
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ,
ΟΥΤΕ ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

1237
00:58:54,765 --> 00:58:57,365
ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ M.T.C.

1238
00:58:57,434 --> 00:58:59,267
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

1239
00:58:59,336 --> 00:59:01,803
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1240
00:59:01,872 --> 00:59:06,642
ΑΛΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1241
00:59:06,710 --> 00:59:09,645
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1242
00:59:09,713 --> 00:59:11,980
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1243
00:59:12,049 --> 00:59:15,651
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΕΠΟΧΗ ΠΟΛΕΜΟΥ.

1244
00:59:15,719 --> 00:59:18,654
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

1245
00:59:18,722 --> 00:59:23,959
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΥΤΟ
Η ΣΑΜΑΝΘΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1246
00:59:24,028 --> 00:59:28,997
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΗΤΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΤΙΟΥΑΡΤ,

1247
00:59:29,066 --> 00:59:30,666
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1248
00:59:30,734 --> 00:59:32,834
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

1249
00:59:32,903 --> 00:59:34,781
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

1250
00:59:34,805 --> 00:59:38,540
MR. FOYLE, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

1251
00:59:38,609 --> 00:59:41,877
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ
R.A.F. ΕΙΝΑΙ ΠΙΛΟΤΟΣ.

1252
00:59:51,254 --> 00:59:53,589
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1253
00:59:53,657 --> 00:59:54,823
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1254
00:59:54,892 --> 00:59:56,424
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ D.C.S. FOYLE.

1255
00:59:56,493 --> 00:59:57,659
ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΕΟΥ;

1256
00:59:57,728 --> 00:59:58,860
ΝΑΙ.

1257
00:59:58,929 --> 01:00:00,740
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
BE. Είμαι ο PAUL MILNER.

1258
01:00:00,764 --> 01:00:02,408
ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1259
01:00:02,432 --> 01:00:04,277
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1260
01:00:04,301 --> 01:00:05,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1261
01:00:05,402 --> 01:00:06,880
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ.

1262
01:00:06,904 --> 01:00:08,670
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1263
01:00:08,739 --> 01:00:09,883
ΓΙΑΤΙ; ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;

1264
01:00:09,907 --> 01:00:12,307
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

1265
01:00:12,375 --> 01:00:13,375
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1266
01:00:13,443 --> 01:00:14,542
ΛΥΠΑΜΑΙ;

1267
01:00:14,612 --> 01:00:16,044
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΙΠΑΝ.

1268
01:00:16,113 --> 01:00:18,046
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1269
01:00:18,115 --> 01:00:19,815
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ
ΙΔΕΑ ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;

1270
01:00:19,883 --> 01:00:21,563
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ.

1271
01:00:21,619 --> 01:00:22,862
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

1272
01:00:22,886 --> 01:00:24,052
ΟΧΙ. ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1273
01:00:24,121 --> 01:00:25,198
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΕΓΩ ΕΚΕΙ, ΕΣΥ;

1274
01:00:25,222 --> 01:00:26,600
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1275
01:00:26,624 --> 01:00:27,789
ΟΧΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1276
01:00:27,858 --> 01:00:29,625
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1277
01:00:29,693 --> 01:00:31,827
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

1278
01:00:36,133 --> 01:00:37,398
ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΟΪΛ;

1279
01:00:37,467 --> 01:00:38,734
ΝΑΙ.

1280
01:00:38,802 --> 01:00:41,569
ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

1281
01:00:41,639 --> 01:00:43,449
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1282
01:00:43,473 --> 01:00:44,572
ΓΙΑΤΙ;

1283
01:00:44,642 --> 01:00:45,952
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

1284
01:00:45,976 --> 01:00:47,286
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ...

1285
01:00:47,310 --> 01:00:48,744
ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΙΜΑΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1286
01:00:48,812 --> 01:00:51,290
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΣΑΣ
ΠΑΤΕΡ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Ο κ. FOYLE.

1287
01:00:51,314 --> 01:00:53,359
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

1288
01:00:53,383 --> 01:00:54,383
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.

1289
01:00:54,451 --> 01:00:56,051
ANDREW FOYLE,

1290
01:00:56,120 --> 01:00:59,298
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΨΗ ΓΙΑ
ΣΥΝΩΜΟΣΩΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ

1291
01:00:59,322 --> 01:01:01,567
ΣΕ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΜΥΝΑΣ,

1292
01:01:01,591 --> 01:01:03,803
ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΩ
ΕΣΥ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1293
01:01:03,827 --> 01:01:05,861
ΤΩΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

1294
01:01:16,439 --> 01:01:19,708
ΚΥΡΙΕ, Ο ΓΙΟΣ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

1295
01:01:19,777 --> 01:01:21,057
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ;

1296
01:01:21,111 --> 01:01:23,045
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

1297
01:01:23,113 --> 01:01:24,546
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1298
01:01:24,614 --> 01:01:26,548
ΚΥΡΙΕ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΔΗΓΙΑ;

1299
01:01:26,616 --> 01:01:28,150
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΜ.

1300
01:01:48,471 --> 01:01:50,784
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

1301
01:01:50,808 --> 01:01:55,143
ΕΧΩ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΣ
ΨΑΞΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1302
01:01:55,212 --> 01:01:57,946
HENDERSON, SPECIAL BRANCH.

1303
01:01:58,015 --> 01:01:59,247
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

1304
01:01:59,316 --> 01:02:00,860
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗΝ
ΣΥΛΛΗΠΤΟΝΤΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

1305
01:02:00,884 --> 01:02:02,350
ΓΙΑΤΙ;

1306
01:02:02,419 --> 01:02:04,864
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΥΠΕΠΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

1307
01:02:04,888 --> 01:02:06,654
ΤΕΤΟΙΑΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ
Η ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΟΥΣ

1308
01:02:06,724 --> 01:02:08,523
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΜΥΝΑΣ.

1309
01:02:08,592 --> 01:02:10,336
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ. Ι
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.

1310
01:02:10,360 --> 01:02:12,393
ΑΥΤΟ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, Κύριε,

1311
01:02:12,462 --> 01:02:13,907
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ Α
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1312
01:02:13,931 --> 01:02:15,030
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1313
01:02:15,099 --> 01:02:16,339
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ.

1314
01:02:16,366 --> 01:02:18,433
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ, ΤΙ ΣΟΒΑΡΑ,

1315
01:02:18,501 --> 01:02:21,603
ΠΟΣΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΔΡΑΜΑ.

1316
01:02:21,671 --> 01:02:24,572
ΘΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ.

1317
01:02:30,848 --> 01:02:32,380
RICHARD, ΟΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

1318
01:02:32,449 --> 01:02:34,883
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΜΠΛΕΞΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ.

1319
01:02:34,952 --> 01:02:36,551
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

1320
01:02:36,620 --> 01:02:37,886
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ,

1321
01:02:37,955 --> 01:02:39,888
ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΩΝΩ, ΘΑ ΕΓΩ;

1322
01:02:39,957 --> 01:02:41,522
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ WHITEHALL.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

1323
01:02:41,591 --> 01:02:44,359
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1324
01:02:44,427 --> 01:02:46,394
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΚΑΤΟΧΗ
ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

1325
01:02:46,463 --> 01:02:47,729
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΓΕΛΟΙΟ.

1326
01:02:47,798 --> 01:02:49,397
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΛΑΘΟΣ.

1327
01:02:49,466 --> 01:02:51,466
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1328
01:02:51,534 --> 01:02:54,069
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

1329
01:02:54,138 --> 01:02:55,882
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ
ΣΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,

1330
01:02:55,906 --> 01:02:57,784
ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ...

1331
01:02:57,808 --> 01:02:59,452
ΕΧΟΥΝ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΜΗΜΑΤΑ.

1332
01:02:59,476 --> 01:03:02,255
ΕΧΩ ΦΙΛΟ ΣΤΗ ΣΚΩΤΙΑ
ΑΥΛΗ ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΡΕΨΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

1333
01:03:02,279 --> 01:03:03,990
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1334
01:03:04,014 --> 01:03:06,059
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΠΛΕΞΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1335
01:03:06,083 --> 01:03:07,393
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ

1336
01:03:07,417 --> 01:03:08,516
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

1337
01:03:08,585 --> 01:03:10,063
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ DAVIES.

1338
01:03:10,087 --> 01:03:12,065
ΑΥΤΗ Η ΓΑΛΕΡΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ,

1339
01:03:12,089 --> 01:03:14,256
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.

1340
01:03:14,324 --> 01:03:15,623
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;

1341
01:03:15,692 --> 01:03:17,025
ΚΛΕΦΤΗΣ ΙΣΩΣ.

1342
01:03:17,094 --> 01:03:18,905
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ DAVIES;

1343
01:03:18,929 --> 01:03:21,029
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΔΩ.

1344
01:03:21,098 --> 01:03:23,865
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΙΝΑΚΑΣ Ή Α
ΣΧΕΔΙΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΚΑΠΟΥ,

1345
01:03:23,934 --> 01:03:25,414
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

1346
01:03:25,468 --> 01:03:27,702
ΑΥΤΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ ΠΑΓΩΤΩΝ...

1347
01:03:27,771 --> 01:03:28,771
ΧΑΡΟΛΝΤ ΣΜΙΘ.

1348
01:03:28,806 --> 01:03:30,116
ΝΑΙ. ΟΧΙ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟΝ. ΕΣΥ;

1349
01:03:30,140 --> 01:03:33,875
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΡΡΗΜΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΚΛΕΜΠΕΙ ΤΟ ΛΟΚΕΤ; ΟΧΙ.

1350
01:03:33,944 --> 01:03:35,755
ΟΧΙ. ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ

1351
01:03:35,779 --> 01:03:37,090
ΑΝΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

1352
01:03:37,114 --> 01:03:38,357
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΣ

1353
01:03:38,381 --> 01:03:39,381
ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

1354
01:03:39,449 --> 01:03:40,593
ΝΑΙ, ΠΙΘΑΝΟ.

1355
01:03:40,617 --> 01:03:42,162
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ...
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;

1356
01:03:42,186 --> 01:03:43,751
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ
ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΡΕΝΟ.

1357
01:03:43,821 --> 01:03:45,765
Λοιπόν, ΕΠΕΣΕ,
Ή ΤΗΝ ΑΠΩΘΗΣΑΝ;

1358
01:03:45,789 --> 01:03:46,933
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ

1359
01:03:46,957 --> 01:03:49,002
ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΧΕΣΗ ΜΕ
DAVIES, ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1360
01:03:49,026 --> 01:03:50,892
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ LOCKET.

1361
01:03:50,961 --> 01:03:52,939
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ
ΧΕΡΙ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1362
01:03:52,963 --> 01:03:55,741
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ.

1363
01:03:55,765 --> 01:03:56,932
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1364
01:03:57,000 --> 01:03:58,912
ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ,

1365
01:03:58,936 --> 01:03:59,868
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

1366
01:03:59,937 --> 01:04:01,402
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1367
01:04:01,471 --> 01:04:02,715
ΧΡΙΣΤΟΦΕΡ, ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΑ;

1368
01:04:02,739 --> 01:04:03,671
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1369
01:04:03,740 --> 01:04:05,218
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ. ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
Ο ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ.

1370
01:04:05,242 --> 01:04:06,552
ΕΚΑΝΑ ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

1371
01:04:06,576 --> 01:04:08,221
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΣΠΗΛΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

1372
01:04:08,245 --> 01:04:09,722
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΜΕΝΗΣ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

1373
01:04:09,746 --> 01:04:11,724
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.

1374
01:04:11,748 --> 01:04:13,014
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ.

1375
01:04:13,083 --> 01:04:15,561
Ο ΑΝΔΡΟΥ ΕΙΠΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;

1376
01:04:15,585 --> 01:04:17,396
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ. ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ.

1377
01:04:17,420 --> 01:04:18,653
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

1378
01:04:18,722 --> 01:04:20,233
Λοιπόν, θα γυρίσει
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

1379
01:04:20,257 --> 01:04:21,567
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ,

1380
01:04:21,591 --> 01:04:22,902
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ.

1381
01:04:22,926 --> 01:04:24,237
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1382
01:04:24,261 --> 01:04:25,738
ΑΝΕΦΕΡΕ ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ. ΚΟΡΙΤΣΙ;

1383
01:04:25,762 --> 01:04:28,696
ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΝΑ. ΕΧΕΙ ΑΝ
ΘΕΙΑ ΜΕ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ.

1384
01:04:28,765 --> 01:04:30,409
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

1385
01:04:30,433 --> 01:04:31,699
ΣΕ ΧΑΣΤΙΝΓΚ.

1386
01:04:31,768 --> 01:04:33,112
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ. ΘΑ
ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1387
01:04:33,136 --> 01:04:34,069
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1388
01:04:34,137 --> 01:04:35,070
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

1389
01:04:35,138 --> 01:04:36,549
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΚΑΙ.

1390
01:04:36,573 --> 01:04:37,573
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1391
01:04:39,642 --> 01:04:41,420
Andrew: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1392
01:04:41,444 --> 01:04:44,212
ΤΟ ΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΡΕΛΟΣ.

1393
01:04:44,281 --> 01:04:47,548
Keller: ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΣΕ ΣΑΣ;

1394
01:04:47,617 --> 01:04:49,762
ΝΑΙ. MR. ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ.

1395
01:04:49,786 --> 01:04:51,052
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ!

1396
01:04:51,121 --> 01:04:53,388
ΜΙΛΑΜΕ ΑΝΟΗΤΕΣ!

1397
01:04:53,456 --> 01:04:55,268
Henderson: ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΙ

1398
01:04:55,292 --> 01:04:57,825
ΣΤΙΣ 06:00 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1399
01:04:57,895 --> 01:04:59,060
ΝΑΙ;

1400
01:04:59,129 --> 01:05:00,606
ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

1401
01:05:00,630 --> 01:05:04,266
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΕΣΤ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑΝΤΑΡ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ.

1402
01:05:04,334 --> 01:05:06,868
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ
ΖΩΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΧΘΡΟΥ

1403
01:05:06,937 --> 01:05:08,336
ΠΕΡΙ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ
ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΕΙΣ

1404
01:05:08,405 --> 01:05:10,338
ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΤΙΑΣ ΜΑΣ ΑΜΥΝΑΣ.

1405
01:05:10,407 --> 01:05:11,550
ΔΕΝ ΤΑ ΠΗΡΑ.

1406
01:05:11,574 --> 01:05:13,241
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ντουλάπι ΣΑΣ.

1407
01:05:13,310 --> 01:05:14,320
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΒΑΛΕΙ ΕΚΕΙ.

1408
01:05:14,344 --> 01:05:15,676
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

1409
01:05:15,745 --> 01:05:17,012
ΜΟΥ ΛΕΣ.

1410
01:05:17,080 --> 01:05:19,881
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ BRUCE
LEIGHTON-MORRIS, MR. FOYLE.

1411
01:05:19,950 --> 01:05:21,682
ΤΙ;

1412
01:05:21,751 --> 01:05:25,153
BRUCE LEIGHTON-MORRIS,
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ.

1413
01:05:25,222 --> 01:05:26,632
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

1414
01:05:26,656 --> 01:05:29,057
ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

1415
01:05:29,126 --> 01:05:30,858
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

1416
01:05:30,928 --> 01:05:34,195
ΜΕ ΕΔΩΣΕ ΚΑΤΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΓΕΥΣΑΜΕ.

1417
01:05:34,264 --> 01:05:36,697
ΤΙ ΠΗΡΕ Ο BRUCE
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1418
01:05:36,766 --> 01:05:39,412
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Α
ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

1419
01:05:39,436 --> 01:05:40,701
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΛΕΦΤΑ;

1420
01:05:40,770 --> 01:05:42,037
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

1421
01:05:42,105 --> 01:05:43,771
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1422
01:05:43,840 --> 01:05:47,208
MR. Ο LEIGHTON-MORRIS ΗΤΑΝ
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ.

1423
01:05:47,277 --> 01:05:50,878
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ? ΑΥΤΟΣ
ΠΑΡΑΓΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ.

1424
01:05:50,948 --> 01:05:52,513
ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

1425
01:05:52,582 --> 01:05:54,760
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ!

1426
01:05:54,784 --> 01:05:57,953
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΚΥΡΙΟΣ. FOYLE.

1427
01:05:58,021 --> 01:05:59,620
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ...

1428
01:05:59,689 --> 01:06:01,489
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.

1429
01:06:01,558 --> 01:06:04,826
Ήσουν ΣΤΟ
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ.

1430
01:06:04,894 --> 01:06:06,995
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ ΣΤΟ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1938.

1431
01:06:07,064 --> 01:06:08,707
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

1432
01:06:08,731 --> 01:06:10,999
ΗΤΑΝ... ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ.

1433
01:06:11,068 --> 01:06:14,502
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΜΑΣ ΝΙΩΣΑΜΕ...

1434
01:06:14,571 --> 01:06:18,340
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ
ΟΙ ΝΑΖΙ ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ!

1435
01:06:18,408 --> 01:06:20,719
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΠΗΓΑ
ΜΙΣΗ ΔΩΔΕΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.

1436
01:06:20,743 --> 01:06:22,110
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

1437
01:06:22,179 --> 01:06:23,544
ΔΙΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ.

1438
01:06:23,613 --> 01:06:25,358
ΤΑ ΞΕΧΑΣΑ ΟΛΑ.

1439
01:06:25,382 --> 01:06:28,116
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ.

1440
01:06:28,185 --> 01:06:30,685
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

1441
01:06:30,753 --> 01:06:32,731
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

1442
01:06:32,755 --> 01:06:34,733
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

1443
01:06:34,757 --> 01:06:35,823
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1444
01:06:35,892 --> 01:06:37,359
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ, κ. FOYLE,

1445
01:06:37,427 --> 01:06:39,005
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1446
01:06:39,029 --> 01:06:40,906
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

1447
01:06:40,930 --> 01:06:42,397
ΞΕΡΕΙ!

1448
01:06:42,466 --> 01:06:44,532
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΞΕΡΩ, FOYLE.

1449
01:06:44,601 --> 01:06:47,635
ΜΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ
ΕΧΟΥΝ ΕΛΕΙΨΕΙ ΕΓΓΡΑΦΑ

1450
01:06:47,704 --> 01:06:49,544
ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΑΝ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΣΟΥ.

1451
01:06:49,606 --> 01:06:52,707
ΑΥΤΟΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ

1452
01:06:52,775 --> 01:06:56,544
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ
ΕΞΕΧΟΥΣΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ ΑΓΚΙΤΑΡ

1453
01:06:56,613 --> 01:06:58,980
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

1454
01:06:59,049 --> 01:07:03,918
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ
Η ΑΡΧΗ, ΕΜΕΙΣ;

1455
01:07:22,439 --> 01:07:24,372
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1456
01:07:24,441 --> 01:07:25,873
ΝΑΙ;

1457
01:07:25,942 --> 01:07:28,510
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ...

1458
01:07:28,578 --> 01:07:30,778
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΔΡΕΟΥ ΕΔΩ; ΑΝΤΡΙΟΥ ΦΟΪΛ;

1459
01:07:30,847 --> 01:07:32,558
ΟΧΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1460
01:07:32,582 --> 01:07:34,516
OH. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1461
01:07:34,584 --> 01:07:36,584
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

1462
01:07:36,653 --> 01:07:37,919
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1463
01:07:37,987 --> 01:07:39,232
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΝΝΑ, ΕΣΥ;

1464
01:07:39,256 --> 01:07:40,299
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ.

1465
01:07:40,323 --> 01:07:41,700
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΣΕ ΑΝΕΦΕΡΕ.

1466
01:07:41,724 --> 01:07:43,358
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

1467
01:07:43,427 --> 01:07:44,659
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

1468
01:07:44,727 --> 01:07:45,738
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

1469
01:07:45,762 --> 01:07:46,694
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

1470
01:07:46,763 --> 01:07:47,695
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ;

1471
01:07:47,764 --> 01:07:49,230
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1472
01:07:55,939 --> 01:07:57,483
Άννα: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

1473
01:07:57,507 --> 01:07:59,207
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

1474
01:07:59,276 --> 01:08:01,587
ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΤΟ
ΠΡΑΞΗ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ.

1475
01:08:01,611 --> 01:08:04,645
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ
ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ...

1476
01:08:04,714 --> 01:08:06,225
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1477
01:08:06,249 --> 01:08:08,149
Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

1478
01:08:08,218 --> 01:08:09,717
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

1479
01:08:09,786 --> 01:08:11,419
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ;

1480
01:08:11,488 --> 01:08:13,099
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΟΝΟ Α
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1481
01:08:13,123 --> 01:08:14,989
ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

1482
01:08:15,058 --> 01:08:16,369
ΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ,

1483
01:08:16,393 --> 01:08:18,426
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ.

1484
01:08:18,495 --> 01:08:20,328
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΕΔΩ;

1485
01:08:20,397 --> 01:08:21,996
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

1486
01:08:22,065 --> 01:08:24,332
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ.

1487
01:08:24,401 --> 01:08:26,301
Α, ΦΕΥΓΕΙΣ;

1488
01:08:26,369 --> 01:08:27,302
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ.

1489
01:08:27,370 --> 01:08:28,536
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1490
01:08:28,605 --> 01:08:30,505
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

1491
01:08:30,574 --> 01:08:33,074
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

1492
01:08:33,143 --> 01:08:35,143
ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...

1493
01:08:35,212 --> 01:08:37,278
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

1494
01:08:37,347 --> 01:08:38,391
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ?
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

1495
01:08:38,415 --> 01:08:39,559
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ Ο ΑΝΔΡΕΑΣ.

1496
01:08:39,583 --> 01:08:41,516
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,

1497
01:08:41,585 --> 01:08:43,851
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΔΩ

1498
01:08:43,920 --> 01:08:46,121
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΕΓΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

1499
01:08:48,592 --> 01:08:49,902
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΥ

1500
01:08:49,926 --> 01:08:51,670
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΓΚΡΕΜ...

1501
01:08:51,694 --> 01:08:54,862
ΟΜΑΡΧΟΓΡΑΦΟΣ ALASTAIR GRAEME.

1502
01:08:54,931 --> 01:08:56,576
ΖΕΙ ΕΔΩ ΣΤΑ ΧΑΣΤΙΝΓΚ.

1503
01:08:56,600 --> 01:08:58,544
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ.

1504
01:08:58,568 --> 01:09:01,035
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

1505
01:09:01,104 --> 01:09:02,303
ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ.

1506
01:09:02,372 --> 01:09:05,473
ΠΟΥ ΣΤΕΛΝΟΥΝ
ΕΣΥ; ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1507
01:09:05,542 --> 01:09:06,674
ΟΧΙ.

1508
01:09:06,743 --> 01:09:10,811
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΣ
ΑΝΔΡΕΑ ΠΕΣ ΤΟΥ...

1509
01:09:10,880 --> 01:09:13,281
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΕΣ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1510
01:09:20,323 --> 01:09:22,034
Σαμ: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ;

1511
01:09:22,058 --> 01:09:23,324
Φόιλ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1512
01:09:23,393 --> 01:09:24,992
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1513
01:09:25,061 --> 01:09:26,661
ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ,

1514
01:09:26,730 --> 01:09:28,095
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΩΣ.

1515
01:09:28,164 --> 01:09:29,297
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;

1516
01:09:29,366 --> 01:09:31,444
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΒΑΣΕΙ.

1517
01:09:31,468 --> 01:09:34,402
ΘΑ ΣΥΛΛΗΦΘΟΥΜΕ ΩΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΣ.

1518
01:09:34,471 --> 01:09:37,838
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΟΥΝ.

1519
01:09:37,907 --> 01:09:39,173
ΕΙΣΑΙ;

1520
01:09:39,242 --> 01:09:42,009
ΕΧΩ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

1521
01:09:42,078 --> 01:09:45,179
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ...

1522
01:09:45,248 --> 01:09:47,181
ΤΙ ΗΤΑΝ;

1523
01:09:47,250 --> 01:09:49,350
ΞΕΡΕΙΣ.

1524
01:09:49,419 --> 01:09:51,719
ΝΑΙ.

1525
01:09:51,788 --> 01:09:53,321
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΣΑΜ.

1526
01:09:54,924 --> 01:09:57,057
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

1527
01:09:57,126 --> 01:09:59,294
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1528
01:10:00,930 --> 01:10:02,062
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

1529
01:10:02,131 --> 01:10:03,298
ΠΑΜΕ;

1530
01:10:19,449 --> 01:10:21,882
Σαμ: ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΜΠ ΠΟΥ
ΠΑΡΙΣΑΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ από τον JOYCE DAVIES;

1531
01:10:21,951 --> 01:10:24,885
ΝΑΙ. HENLEY TERRACE ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

1532
01:10:24,954 --> 01:10:26,220
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1533
01:10:26,289 --> 01:10:29,390
ΚΥΡΙΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

1534
01:10:29,459 --> 01:10:32,226
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΚΟΡΙΤΣΙ;

1535
01:10:32,295 --> 01:10:33,894
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

1536
01:10:33,963 --> 01:10:38,232
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟΣ ΠΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,

1537
01:10:38,301 --> 01:10:40,668
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ.

1538
01:10:42,639 --> 01:10:44,171
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΟΣΟΧΗ.

1539
01:10:55,985 --> 01:10:57,418
Γυναίκα: ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

1540
01:10:57,487 --> 01:10:58,487
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1541
01:11:00,490 --> 01:11:02,022
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ;

1542
01:11:02,091 --> 01:11:05,360
ΘΑ ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ
ΑΠΟ ΣΕΡΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1543
01:11:05,428 --> 01:11:07,528
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1544
01:11:07,597 --> 01:11:09,364
ΛΥΠΑΜΑΙ;

1545
01:11:09,432 --> 01:11:11,031
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

1546
01:11:11,100 --> 01:11:12,700
ΝΑΙ.

1547
01:11:12,769 --> 01:11:16,871
ΜΙΣΩ ΝΑ ΔΩ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΜΟΝΗ ΤΟΥ.

1548
01:11:16,939 --> 01:11:19,206
OH.

1549
01:11:19,275 --> 01:11:22,209
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ.

1550
01:11:22,278 --> 01:11:23,878
ΤΣΙΓΑΡΟ;

1551
01:11:23,946 --> 01:11:25,480
ΜΜΜ.

1552
01:11:31,954 --> 01:11:33,388
ΕΙΣΑΙ A.T.S.;

1553
01:11:33,456 --> 01:11:36,557
ΟΧΙ, M.T.C.

1554
01:11:36,626 --> 01:11:38,225
ΤΟ ΣΕΡΡΙ ΣΑΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

1555
01:11:38,294 --> 01:11:39,727
Σαμ: ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

1556
01:11:39,796 --> 01:11:43,564
R.A.F. ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΑΛΛΑ ΠΟΙΟ ΜΙΚΙ;

1557
01:11:43,633 --> 01:11:45,833
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΣΤΕΡ.

1558
01:11:47,637 --> 01:11:51,572
ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΜΑΝΘΑ, ΑΛΛΑ
ΟΛΟΙ ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΑΜ.

1559
01:11:51,641 --> 01:11:53,007
ΕΒΙΒΑ.

1560
01:11:59,482 --> 01:12:02,395
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ M.T.C. ΟΙ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥΝ ΕΔΩ.

1561
01:12:02,419 --> 01:12:04,351
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΔΕΙΑ.

1562
01:12:04,421 --> 01:12:06,521
ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΠΗΡΑ ΣΠΙΤΙ.

1563
01:12:06,589 --> 01:12:08,022
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

1564
01:12:08,090 --> 01:12:11,859
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ... ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

1565
01:12:11,928 --> 01:12:14,796
ΤΟ ΒΡΩ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1566
01:12:16,599 --> 01:12:18,633
ΠΕΤΑΣΤΕ;

1567
01:12:20,437 --> 01:12:22,036
ΣΥΝΗΘΩΣΑ.

1568
01:12:22,104 --> 01:12:24,872
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
Μοιάζεις ΣΑΝ ΠΙΛΟΤΟΣ.

1569
01:12:24,941 --> 01:12:27,374
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

1570
01:12:27,444 --> 01:12:29,811
ΘΑ ΤΟ ΘΕΩΡΩ ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

1571
01:12:37,954 --> 01:12:40,721
ΕΙΣΑΙ ΟΜΙΛΑΡΧΗΤΗΣ;

1572
01:12:40,790 --> 01:12:42,723
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

1573
01:12:42,792 --> 01:12:45,560
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ W.A.A.F.

1574
01:12:45,628 --> 01:12:48,896
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ M.T.C. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΡΟΥΠΙΤΙΚΗ...

1575
01:12:48,965 --> 01:12:50,731
ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΦΟΡΜΩΝ.

1576
01:12:50,800 --> 01:12:53,111
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ.

1577
01:12:53,135 --> 01:12:56,281
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΥ.

1578
01:12:56,305 --> 01:12:57,905
HMM.

1579
01:12:57,974 --> 01:13:01,342
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1580
01:13:01,410 --> 01:13:03,243
ΠΟΥ ΒΑΣΕΙΣ;

1581
01:13:04,914 --> 01:13:06,848
ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΑΛΙ;

1582
01:13:06,916 --> 01:13:08,449
ΣΑΜΑΝΤΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.

1583
01:13:10,086 --> 01:13:11,619
M.T.C...

1584
01:13:13,923 --> 01:13:15,857
ΞΕΡΕΙΣ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

1585
01:13:15,925 --> 01:13:19,861
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ,
ΚΑΛΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ

1586
01:13:19,929 --> 01:13:23,531
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΠΑΡ ON
ΔΙΚΟ ΤΗΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1587
01:13:23,600 --> 01:13:26,534
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ...

1588
01:13:26,603 --> 01:13:29,370
ΟΝΟΜΑ, ΚΑΤΑΤΑΞΗ, ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ...

1589
01:13:29,438 --> 01:13:31,750
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΡΩΤΑΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

1590
01:13:31,774 --> 01:13:34,419
"ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ;"
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

1591
01:13:34,443 --> 01:13:36,922
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕΣΑ.

1592
01:13:36,946 --> 01:13:38,546
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1593
01:13:38,615 --> 01:13:40,214
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ,

1594
01:13:40,282 --> 01:13:43,217
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ
ΓΛΩΣΣΑ ΕΧΕΙΣ...

1595
01:13:43,285 --> 01:13:45,720
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΧΑΛΑΡΗ ΓΛΩΣΣΑ,

1596
01:13:45,788 --> 01:13:49,390
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ.

1597
01:13:49,458 --> 01:13:52,226
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,

1598
01:13:52,294 --> 01:13:54,507
ΚΑΙ ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΟ ΠΟΤΟ,

1599
01:13:54,531 --> 01:13:57,476
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
Ήσουν ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

1600
01:13:57,500 --> 01:13:58,666
ΑΑΧ!

1601
01:14:12,916 --> 01:14:14,181
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1602
01:14:14,250 --> 01:14:16,350
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

1603
01:14:16,419 --> 01:14:18,686
ΜΕ ΤΡΟΥΧΑΖΕ ΑΜΕΣΑ.

1604
01:14:18,755 --> 01:14:21,355
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1605
01:14:21,424 --> 01:14:25,359
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΕ ΤΣΙΠΗΣΕ.

1606
01:14:25,428 --> 01:14:27,194
ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

1607
01:14:27,263 --> 01:14:28,529
ΞΕΡΕΙΣ.

1608
01:14:28,598 --> 01:14:31,365
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΝΑΕΙ.

1609
01:14:31,434 --> 01:14:34,035
ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1610
01:14:34,103 --> 01:14:37,638
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ ΤΙΣ ΥΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ.

1611
01:14:40,109 --> 01:14:41,876
ΙΣΩΣ Ο μπαμπάς είχε δίκιο.

1612
01:14:41,945 --> 01:14:46,413
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΣΤΟΝ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΘΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ.

1613
01:15:30,259 --> 01:15:32,493
Γυναίκα: ήσουν πολύ καιρό.

1614
01:15:32,561 --> 01:15:34,528
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1615
01:15:34,597 --> 01:15:37,175
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΒΓΩ ΤΟΣΟ ΕΞΩ.

1616
01:15:37,199 --> 01:15:39,411
ΒΛΕΠΩ ΛΙΓΟ ΑΡΚΕΤΑ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1617
01:15:39,435 --> 01:15:41,468
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.

1618
01:15:41,537 --> 01:15:43,638
ΔΥΟ.

1619
01:15:43,706 --> 01:15:45,572
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1620
01:15:45,642 --> 01:15:47,875
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

1621
01:15:47,944 --> 01:15:50,089
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΛΗΡΩΣΗΣ.

1622
01:15:50,113 --> 01:15:52,925
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ,

1623
01:15:52,949 --> 01:15:55,828
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ SPITFIRE.

1624
01:15:55,852 --> 01:15:57,018
HMM.

1625
01:15:58,955 --> 01:16:00,265
Α, ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

1626
01:16:00,289 --> 01:16:02,200
Η KATE ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1627
01:16:02,224 --> 01:16:03,602
ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΩΝ;

1628
01:16:03,626 --> 01:16:05,760
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ.

1629
01:16:05,828 --> 01:16:08,763
Η KATE ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΥΡΑΣΤΗ.

1630
01:16:10,733 --> 01:16:12,133
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

1631
01:16:12,201 --> 01:16:13,245
ΘΑ ΠΑΩ, ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1632
01:16:13,269 --> 01:16:15,469
ΟΧΙ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

1633
01:16:20,076 --> 01:16:21,676
Α, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

1634
01:16:29,418 --> 01:16:31,185
ALASTAIR, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

1635
01:16:37,459 --> 01:16:38,959
ALASTAIR;

1636
01:16:58,948 --> 01:17:02,482
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΕΧΩ ΗΡΘΕ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ...

1637
01:17:02,551 --> 01:17:04,318
ΣΑΜΑΝΤΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.

1638
01:17:04,386 --> 01:17:08,322
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΙ ΛΧΙΑ
ΜΙΛΝΕΡ. ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΜ.

1639
01:17:08,390 --> 01:17:09,656
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1640
01:17:09,726 --> 01:17:11,269
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

1641
01:17:11,293 --> 01:17:13,761
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ;

1642
01:17:13,830 --> 01:17:15,830
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

1643
01:17:15,898 --> 01:17:17,832
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΑΖΙ.

1644
01:17:17,900 --> 01:17:19,834
ΘΑ ΤΗΝ ΛΕΙΨΟΥΜΕ.

1645
01:17:19,902 --> 01:17:21,501
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1646
01:17:21,570 --> 01:17:23,670
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1647
01:17:23,740 --> 01:17:26,073
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΒΟΜΒΑΡΙΣΤΗΚΕ.

1648
01:17:26,142 --> 01:17:27,742
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΠΟΥΔΑΙΑ.

1649
01:17:27,810 --> 01:17:30,277
ΤΙ;

1650
01:17:30,346 --> 01:17:33,513
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΧΙΑ ΜΙΛΝΕΡ.

1651
01:17:33,582 --> 01:17:36,851
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ...

1652
01:17:36,919 --> 01:17:39,220
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ FRANCOIS BERAULT.

1653
01:17:39,288 --> 01:17:40,221
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ;

1654
01:17:40,289 --> 01:17:41,369
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ.

1655
01:17:41,423 --> 01:17:43,501
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ, Ι
Τεκμήριο ΣΤΟΥΣ Βομβαρδισμούς,

1656
01:17:43,525 --> 01:17:46,526
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1657
01:17:46,595 --> 01:17:48,129
ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΟ.

1658
01:17:49,899 --> 01:17:51,331
ΓΑΛΛΟΣ ΙΜΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΗΣ.

1659
01:17:51,400 --> 01:17:53,200
ΕΚΑΝΕ ΣΚΙΤΣΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ.

1660
01:17:53,269 --> 01:17:55,247
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΓΛΥΠΤΗΣ...

1661
01:17:55,271 --> 01:17:56,737
ΦΙΓΟΥΡΕΣ, ΑΛΟΓΑ.

1662
01:17:56,806 --> 01:18:00,207
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ<i> ΜΙΚΡΩΜΕΝΗ ΔΑΝΣΕΟΥΣ,</i>

1663
01:18:00,276 --> 01:18:01,541
ΠΕΡΙΠΟΥ 1880.

1664
01:18:01,610 --> 01:18:02,810
ΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ;

1665
01:18:02,879 --> 01:18:04,857
ΣΠΟΥΔΑΣΑ ΤΕΧΝΗ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

1666
01:18:04,881 --> 01:18:07,148
ΠΡΙΝ ΒΡΩ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΜΟΥ.

1667
01:18:07,216 --> 01:18:09,694
ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ ΕΝΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.

1668
01:18:09,718 --> 01:18:11,652
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ BERAULT;

1669
01:18:11,720 --> 01:18:13,698
ΝΑΙ. ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

1670
01:18:13,722 --> 01:18:16,891
Ή ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ
ΑΡΕΣΕΙ... ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ,

1671
01:18:16,959 --> 01:18:18,837
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ WHITTINGTON.

1672
01:18:18,861 --> 01:18:20,828
MR. ΣΤΙΟΥΑΡΤ, ΠΩΣ
ΠΟΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

1673
01:18:20,897 --> 01:18:22,663
ΜΙΑ Φιγούρα σαν αυτή
ΘΑ άξιζε;

1674
01:18:22,731 --> 01:18:24,498
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ,

1675
01:18:24,566 --> 01:18:28,702
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΙΡΕΣ,

1676
01:18:28,771 --> 01:18:29,970
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

1677
01:18:30,039 --> 01:18:33,674
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1678
01:18:33,742 --> 01:18:35,220
ΓΙΑΤΙ, ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΜΑΖΕΨΩ.

1679
01:18:35,244 --> 01:18:37,722
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ
ΑΚΟΜΗ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1680
01:18:37,746 --> 01:18:39,280
ΣΑΜ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

1681
01:18:46,422 --> 01:18:49,056
Ελισάβετ: ΕΠΑΙΖΑΝ
ΣΟΥΜΠΕΡΤ ΣΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ.

1682
01:18:49,125 --> 01:18:54,561
ΠΗΓΑΜΕ ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕΣΑ
ΒΕΝΕΤΙΑ ΣΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΑΣ.

1683
01:18:54,630 --> 01:18:57,832
ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

1684
01:18:57,900 --> 01:19:01,135
ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ;

1685
01:19:01,204 --> 01:19:04,305
Ε, 21 ΧΡΟΝΙΑ.

1686
01:19:04,373 --> 01:19:05,940
ΠΑΙΔΙΑ;

1687
01:19:06,008 --> 01:19:09,376
ΔΥΟ ΓΙΟΙ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗΝ R.A.F.

1688
01:19:09,445 --> 01:19:12,524
ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΥΠΗΡΕΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

1689
01:19:12,548 --> 01:19:14,326
ΠΟΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ;

1690
01:19:14,350 --> 01:19:16,416
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1691
01:19:16,485 --> 01:19:18,919
ΑΛΛΑ, Ε, ΗΤΑΝ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

1692
01:19:18,988 --> 01:19:21,488
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ.

1693
01:19:21,557 --> 01:19:23,535
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΕΜΕ, ΕΙΜΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ

1694
01:19:23,559 --> 01:19:25,537
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ.

1695
01:19:25,561 --> 01:19:28,996
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΒΟΗΘΕΙΑ. ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ...

1696
01:19:29,065 --> 01:19:32,799
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΕΣΥ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1697
01:19:32,869 --> 01:19:35,202
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.

1698
01:19:35,271 --> 01:19:39,006
ΟΧΙ. ΤΟΥ... ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ.

1699
01:19:39,075 --> 01:19:40,774
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ.

1700
01:19:47,250 --> 01:19:48,349
ΤΙΠΟΤΑ.

1701
01:19:48,417 --> 01:19:51,852
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

1702
01:19:51,921 --> 01:19:54,521
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΗΝ ΠΑΜΠ,

1703
01:19:54,590 --> 01:19:56,523
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΩ
ΑΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ

1704
01:19:56,592 --> 01:19:58,525
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΧΑΡΑ
ΚΟΛΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.

1705
01:19:58,594 --> 01:20:00,572
ΕΙΣΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Ο ΕΠΟΠΤΗΣ ΦΟΪΛ;

1706
01:20:00,596 --> 01:20:01,862
ΝΑΙ.

1707
01:20:01,931 --> 01:20:03,909
MY NAME'S KELLER... WING
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΑΡΤΙΝ ΚΕΛΕΡ.

1708
01:20:03,933 --> 01:20:05,866
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ
ΟΜΙΛΑΡΧΗΤΗΣ ΓΚΡΕΜΕ,

1709
01:20:05,935 --> 01:20:08,935
ΚΑΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΤΗΣ R.A.F. ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1710
01:20:09,772 --> 01:20:10,938
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

1711
01:20:11,007 --> 01:20:12,973
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

1712
01:20:13,042 --> 01:20:14,108
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

1713
01:20:14,176 --> 01:20:15,921
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

1714
01:20:15,945 --> 01:20:17,522
ΠΑΝΤΩΣ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

1715
01:20:17,546 --> 01:20:19,346
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ;

1716
01:20:19,415 --> 01:20:21,426
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΕΥΝΑ,

1717
01:20:21,450 --> 01:20:22,761
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΜΑΘΩ.

1718
01:20:22,785 --> 01:20:23,918
Λοιπόν, ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ.

1719
01:20:23,986 --> 01:20:27,521
ΞΕΡΩ ΗΔΗ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

1720
01:20:27,589 --> 01:20:29,556
ΠΕΣ ΜΟΥ.

1721
01:20:29,625 --> 01:20:31,325
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

1722
01:20:43,805 --> 01:20:45,239
Φόιλ: ΑΝΤΡΟΥ;

1723
01:20:45,307 --> 01:20:46,406
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1724
01:20:46,475 --> 01:20:47,741
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1725
01:20:47,809 --> 01:20:50,010
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1726
01:20:57,486 --> 01:20:59,419
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1727
01:20:59,488 --> 01:21:00,920
ΜΟΥ ΛΕΣ.

1728
01:21:00,989 --> 01:21:03,857
ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1729
01:21:03,925 --> 01:21:04,991
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1730
01:21:05,060 --> 01:21:06,360
ΔΗΛΑΔΗ ΗΜΟΥΝ,

1731
01:21:06,428 --> 01:21:08,595
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ.

1732
01:21:08,664 --> 01:21:11,031
ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ;

1733
01:21:11,099 --> 01:21:12,466
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΟ.

1734
01:21:12,535 --> 01:21:13,535
Ω, ΝΑΙ;

1735
01:21:13,602 --> 01:21:14,722
Λοιπόν, ΚΑΛΑ,

1736
01:21:14,770 --> 01:21:16,748
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΣΟ ΑΠΛΟ.

1737
01:21:16,772 --> 01:21:18,705
ΒΛΕΠΕΙΣ...

1738
01:21:18,774 --> 01:21:20,084
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

1739
01:21:20,108 --> 01:21:22,209
ΒΛΕΠΩ.

1740
01:21:22,278 --> 01:21:23,710
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

1741
01:21:23,779 --> 01:21:26,513
ΔΕΝ ΤΑ ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1742
01:21:26,582 --> 01:21:27,925
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ,

1743
01:21:27,949 --> 01:21:29,261
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ,

1744
01:21:29,285 --> 01:21:31,618
ΚΑΙ ΤΑ ΕΒΑΛΑΝ
ΤΟ ντουλάπι ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ;

1745
01:21:31,687 --> 01:21:33,765
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1746
01:21:33,789 --> 01:21:36,901
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ
ΕΔΩ ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ ΑΝΑΡΤΗΘΩ.

1747
01:21:36,925 --> 01:21:40,960
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΥΤΟΣΚΟΤΩΣΕ... LUCY.

1748
01:21:49,471 --> 01:21:50,782
Milner, φωνή:
ΕΧΕΙΣ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1749
01:21:50,806 --> 01:21:53,373
ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΕ ΑΝΤΡΑΣ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ,

1750
01:21:53,442 --> 01:21:55,242
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

1751
01:21:55,311 --> 01:21:57,010
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1752
01:22:21,770 --> 01:22:23,670
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ, ΚΥΡΙΕ.

1753
01:22:23,739 --> 01:22:25,417
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΛΝΕΡ...
ΛΧΙΑ ΜΙΛΝΕΡ.

1754
01:22:25,441 --> 01:22:29,309
ΜΙΛΗΣΕΣ ΣΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, D.C.S. FOYLE.

1755
01:22:29,378 --> 01:22:32,379
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΟΥΕΣΤΜΙΝΣΤΕΡ.

1756
01:22:32,448 --> 01:22:34,047
ΓΙΑΤΙ;

1757
01:22:34,116 --> 01:22:36,816
ΕΠΕΙΔΗ ΣΥΛΛΑΒΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ.

1758
01:22:38,787 --> 01:22:39,853
ΚΛΟΠΗ;

1759
01:22:41,624 --> 01:22:44,324
ΕΝΑ ΑΞΙΟΤΙΜΗΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
ΤΕΧΝΗ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.

1760
01:22:46,128 --> 01:22:47,394
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΜΙΛΝΕΡ.

1761
01:22:47,463 --> 01:22:48,773
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

1762
01:22:48,797 --> 01:22:49,941
ΔΕΝ ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1763
01:22:49,965 --> 01:22:51,331
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,

1764
01:22:51,400 --> 01:22:54,234
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΓΑΛΜΑ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ

1765
01:22:54,303 --> 01:22:56,503
ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΩΝ
ΣΠΙΤΙ ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ.

1766
01:23:00,643 --> 01:23:01,841
AH.

1767
01:23:01,910 --> 01:23:03,677
Ο ΝΤΕΪΒΙΣ ΤΟ ΚΛΕΨΕ,

1768
01:23:03,746 --> 01:23:06,346
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΕΓΙΝΕ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

1769
01:23:06,415 --> 01:23:07,847
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΣΥ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΕΣ

1770
01:23:07,916 --> 01:23:10,617
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ.

1771
01:23:10,686 --> 01:23:14,921
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
D.C.S. Ο FOYLE ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

1772
01:23:14,990 --> 01:23:16,856
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1773
01:23:16,925 --> 01:23:19,293
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
ΑΛΑΚΕΤΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.

1774
01:23:22,063 --> 01:23:25,198
Η ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ, ΓΙΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: "S" ΓΙΑ ΣΚΙΤΣΟ.

1775
01:23:25,267 --> 01:23:28,702
ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ "S"
ΓΙΑ ΑΓΑΛΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;

1776
01:23:28,771 --> 01:23:31,137
ΜΟΥ ΛΕΣ.

1777
01:23:33,442 --> 01:23:35,375
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣΟ

1778
01:23:35,444 --> 01:23:38,712
ΠΟΥ ΕΔΕΙΞΕ 3 ΧΟΡΕΥΤΕΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΦΥΛΛΟ ΧΑΡΤΙ.

1779
01:23:38,781 --> 01:23:42,148
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙ Α
ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗΣ

1780
01:23:42,217 --> 01:23:44,250
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ Ο BERAULT ΣΤΑ ΓΕΡΗ ΤΟΥ.

1781
01:23:46,121 --> 01:23:48,522
Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ

1782
01:23:48,590 --> 01:23:50,990
ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΒΗΚΑ ΣΤΟ ΒΑΝ.

1783
01:23:51,059 --> 01:23:52,559
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΠΕΡΟ,
ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ,

1784
01:23:52,628 --> 01:23:54,828
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

1785
01:23:57,065 --> 01:23:59,533
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ BERAULT ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ.

1786
01:23:59,601 --> 01:24:02,336
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ,

1787
01:24:02,404 --> 01:24:05,004
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ
ΤΑ ΣΚΙΤΣΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΗΚΑΝ...

1788
01:24:05,073 --> 01:24:06,139
ΙΣΩΣ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ.

1789
01:24:06,208 --> 01:24:09,443
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΝΤΕΪΒΙΣ
ΔΙΑΛΕΞΕ ΚΑΛΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ.

1790
01:24:20,422 --> 01:24:23,990
ΤΟ ΜΟΝΟ ΣΚΙΤΣΟ
ΕΓΙΝΕ ΔΥΟ ΣΚΙΤΣΑ.

1791
01:24:27,062 --> 01:24:30,397
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ
ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥ.

1792
01:24:30,466 --> 01:24:36,035
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΥΟ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΑΠΟ
Ο ΜΠΕΡΟ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

1793
01:24:36,104 --> 01:24:39,038
ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΤΟΥ BERAULT
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ.

1794
01:24:39,107 --> 01:24:41,908
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΥΠΗΡΞΕΙ ΠΟΤΕ.

1795
01:24:41,977 --> 01:24:43,610
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

1796
01:24:43,679 --> 01:24:46,546
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1797
01:24:46,615 --> 01:24:49,716
DOROTHY WHITTINGTON
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

1798
01:24:49,785 --> 01:24:53,052
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΟΤΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΕΛΕΙΠΑΝ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ;

1799
01:24:53,121 --> 01:24:56,623
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1800
01:24:56,692 --> 01:24:58,958
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΣ.

1801
01:24:59,027 --> 01:25:03,096
Ω, ΟΧΙ, Λοχία,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΛΑΣΑ.

1802
01:25:04,733 --> 01:25:07,879
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ
ΤΟΥ FRANCOIS BERAULT

1803
01:25:07,903 --> 01:25:09,481
ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ.

1804
01:25:09,505 --> 01:25:11,671
ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ;

1805
01:25:11,740 --> 01:25:13,440
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

1806
01:25:16,912 --> 01:25:20,346
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ...

1807
01:25:20,416 --> 01:25:21,948
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.

1808
01:25:24,753 --> 01:25:26,731
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ

1809
01:25:26,755 --> 01:25:30,791
ΝΑ ΚΑΤΟΧΩ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1810
01:25:30,859 --> 01:25:34,294
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΜΟΡΦΑ ΠΙΑ ΚΥΡΙΕ.

1811
01:25:34,362 --> 01:25:36,797
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.

1812
01:25:41,102 --> 01:25:42,368
ΠΑΜΕ;

1813
01:25:56,117 --> 01:25:58,077
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΠΑΠΑ;

1814
01:25:58,119 --> 01:26:00,097
Α, ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1815
01:26:00,121 --> 01:26:01,755
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1816
01:26:06,895 --> 01:26:09,329
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1817
01:26:09,397 --> 01:26:11,665
ΕΣΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

1818
01:26:11,733 --> 01:26:15,001
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΒΑΛΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΕΡΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. FOYLE,

1819
01:26:15,070 --> 01:26:18,237
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΥΓΙΕΣ ΚΑΙΡΟΙ.

1820
01:26:18,306 --> 01:26:19,673
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

1821
01:26:19,741 --> 01:26:21,541
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

1822
01:26:21,610 --> 01:26:24,845
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ.

1823
01:26:27,950 --> 01:26:29,883
ΣΤΕΙΛΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΣΤΗ ΜΑΜΑ.

1824
01:26:43,665 --> 01:26:45,510
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΜΙΛΝΕΡ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

1825
01:26:45,534 --> 01:26:46,800
ΟΜΟΛΟΓΙΑ;

1826
01:26:46,869 --> 01:26:48,580
CARMICHAEL'S AT
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΓΟΥΕΣΤΜΙΝΣΤΕΡ

1827
01:26:48,604 --> 01:26:49,803
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

1828
01:26:49,872 --> 01:26:51,983
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. WHITTINGTON

1829
01:26:52,007 --> 01:26:53,272
ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΗΣ.

1830
01:26:53,341 --> 01:26:55,041
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

1831
01:26:55,110 --> 01:26:56,142
HMM.

1832
01:26:56,211 --> 01:26:57,211
ΧΑΡΟΛΝΤ ΣΜΙΘ;

1833
01:26:57,278 --> 01:26:58,656
ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ ΛΟΥΣΥ.

1834
01:26:58,680 --> 01:27:00,057
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ ΤΡΕΝΟΥ.

1835
01:27:00,081 --> 01:27:02,148
ΠΗΔΗΣΕ. ΑΚΡΙΒΩΣ.

1836
01:27:03,585 --> 01:27:04,851
Φόιλ: ΝΑΙ;

1837
01:27:04,920 --> 01:27:06,319
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1838
01:27:06,388 --> 01:27:07,821
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

1839
01:27:07,890 --> 01:27:11,369
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.

1840
01:27:11,393 --> 01:27:13,393
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.

1841
01:27:13,428 --> 01:27:14,661
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΕΙΣΕΣ;

1842
01:27:14,730 --> 01:27:17,308
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο λοχίας ΜΙΛΝΕΡ.

1843
01:27:17,332 --> 01:27:19,544
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΛΥΝΟΥΝ ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ,

1844
01:27:19,568 --> 01:27:21,345
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ,

1845
01:27:21,369 --> 01:27:23,681
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΙΣΩΣ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ

1846
01:27:23,705 --> 01:27:25,383
ΕΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

1847
01:27:25,407 --> 01:27:27,440
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

1848
01:27:27,509 --> 01:27:30,010
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.

1849
01:27:37,419 --> 01:27:41,320
Χάρολντ: ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΞΑΝΑ ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1850
01:27:41,389 --> 01:27:43,857
Φόιλ: ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

1851
01:27:43,926 --> 01:27:46,225
ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

1852
01:27:46,294 --> 01:27:48,562
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

1853
01:27:48,630 --> 01:27:50,408
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΡΝΗΘΩ.

1854
01:27:50,432 --> 01:27:51,731
ΧΑΡΟΛΝΤ...

1855
01:27:51,800 --> 01:27:53,578
ΕΚΕΙ, ΕΚΕΙ, ΕΛΑ.

1856
01:27:53,602 --> 01:27:55,547
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΕΤΣΙ.

1857
01:27:55,571 --> 01:27:57,904
ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΕΝΟΣ ΑΘΩΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

1858
01:27:57,973 --> 01:28:00,440
Ο ΓΚΡΕΜΕ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1859
01:28:03,045 --> 01:28:07,313
Η ΛΟΥΣΥ ΜΟΥ ΗΤΑΝ 19 ΟΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΠΗΓΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1860
01:28:07,382 --> 01:28:10,316
ΜΟΛΙΣ 19 ΕΤΩΝ.

1861
01:28:10,385 --> 01:28:12,318
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ,

1862
01:28:12,387 --> 01:28:14,654
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ.

1863
01:28:14,723 --> 01:28:16,856
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

1864
01:28:16,925 --> 01:28:19,693
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.

1865
01:28:19,761 --> 01:28:23,162
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1866
01:28:23,231 --> 01:28:25,665
ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

1867
01:28:25,734 --> 01:28:28,854
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

1868
01:28:30,405 --> 01:28:32,005
ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΕ,

1869
01:28:32,074 --> 01:28:37,176
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

1870
01:28:37,245 --> 01:28:38,511
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

1871
01:28:38,580 --> 01:28:41,341
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ ΕΤΣΙ.

1872
01:28:42,084 --> 01:28:44,017
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

1873
01:28:44,086 --> 01:28:46,898
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ:

1874
01:28:46,922 --> 01:28:49,400
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ, ΟΧΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ,

1875
01:28:49,424 --> 01:28:51,736
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΑΞΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ.

1876
01:28:51,760 --> 01:28:53,571
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΙΚΟ.

1877
01:28:53,595 --> 01:28:55,528
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΦΥΣΙΚΑ.

1878
01:28:55,597 --> 01:28:58,865
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ,

1879
01:28:58,934 --> 01:29:01,267
ΟΤΙ ΚΟΥΒΑΖΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ,

1880
01:29:01,336 --> 01:29:03,970
ΤΗΣ ΕΒΑΛΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

1881
01:29:04,039 --> 01:29:06,973
Η ENID ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ WHEEDLE
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ...

1882
01:29:07,042 --> 01:29:09,475
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

1883
01:29:09,544 --> 01:29:11,477
ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1884
01:29:11,546 --> 01:29:14,313
Η ΛΟΥΣΥ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ.

1885
01:29:14,382 --> 01:29:18,484
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ...

1886
01:29:18,553 --> 01:29:20,486
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.

1887
01:29:20,555 --> 01:29:23,657
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1888
01:29:23,725 --> 01:29:26,793
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΘΩΟ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ Τέτοιο.

1889
01:29:26,862 --> 01:29:29,663
MR. ΣΜΙΘ, ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

1890
01:29:29,731 --> 01:29:32,398
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ...

1891
01:29:32,467 --> 01:29:34,834
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟΑΠΑΤΕΡΑΣ,

1892
01:29:34,903 --> 01:29:37,570
ΑΛΛΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΑΝΗΣΥΧΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ,

1893
01:29:37,639 --> 01:29:38,872
ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΘΩΟΣ.

1894
01:29:38,940 --> 01:29:41,007
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1895
01:29:41,076 --> 01:29:42,887
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1896
01:29:42,911 --> 01:29:44,622
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ,
ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

1897
01:29:44,646 --> 01:29:46,713
ΞΕΡΩ.

1898
01:29:46,782 --> 01:29:51,350
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΟΜΙΛΟΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΡΕΜΕ.

1899
01:29:51,419 --> 01:29:53,687
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

1900
01:29:53,755 --> 01:29:55,454
ΗΤΑΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

1901
01:29:57,425 --> 01:30:01,795
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ, ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΤΟΥ άξιζε ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1902
01:30:04,465 --> 01:30:06,410
ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΟΔΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΑΝ.

1903
01:30:06,434 --> 01:30:08,079
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΟΥΣ ΧΑΣΤΙΝΓΚ ΠΑΝΤΩΣ.

1904
01:30:08,103 --> 01:30:11,037
ΤΟ ΜΠΛΑΚΟΥΤ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,

1905
01:30:11,106 --> 01:30:13,372
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1906
01:30:13,441 --> 01:30:15,208
Watson, φωνή: Ι
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

1907
01:30:15,276 --> 01:30:16,542
ΗΤΑΝ 10:00 και μισή,

1908
01:30:16,611 --> 01:30:18,211
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1909
01:30:18,279 --> 01:30:20,546
ΡΩΤΗΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ HENLEY TERRACE,

1910
01:30:20,615 --> 01:30:22,048
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

1911
01:30:22,117 --> 01:30:24,595
Χάρολντ, φωνή: ΉΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΗΡΑ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ... ΑΡΙΘΜΟΣ 10.

1912
01:30:24,619 --> 01:30:25,819
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

1913
01:30:32,127 --> 01:30:33,492
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1914
01:30:33,561 --> 01:30:36,096
ΝΑΙ;

1915
01:30:36,164 --> 01:30:37,430
ΕΙΣΑΙ ΓΡΑΕΜΕ;

1916
01:30:37,498 --> 01:30:38,865
ΝΑΙ. ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

1917
01:30:38,934 --> 01:30:42,254
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ, ΚΑΘΑΡΜΑ.

1918
01:30:50,445 --> 01:30:52,123
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ τον ALASTAIR GRAEME.

1919
01:30:52,147 --> 01:30:53,457
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΤΟΥ Εμοιαζε.

1920
01:30:53,481 --> 01:30:55,014
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΚΡΕΜΕ.

1921
01:30:55,083 --> 01:30:57,483
Μίλνερ: ΗΤΑΝ
ΓΚΡΑΧΑΜ, ΚΥΡΙΟΣ. ΣΜΙΘ,

1922
01:30:57,552 --> 01:30:58,918
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ο ΓΚΡΕΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ,

1923
01:30:58,987 --> 01:31:01,587
ΟΧΙ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΟΜΑΔΑΣ
ALASTAIR GRAEME.

1924
01:31:01,656 --> 01:31:05,992
ΚΑΙ ΕΝΩ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ ΑΛΑΣΤΕΡ
Ο ΓΚΡΕΕΜ ΖΟΥΣΕ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 10 HENLEY CRESCENT,

1925
01:31:06,061 --> 01:31:08,694
Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ ΕΖΗΣΕ ΣΤΟ
NUMBER 10 HENLEY TERRACE,

1926
01:31:08,764 --> 01:31:10,263
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΗΚΑΝ ΣΤΟ.

1927
01:31:10,331 --> 01:31:12,031
ΕΙΠΑ HENLEY CRESCENT.

1928
01:31:12,100 --> 01:31:13,745
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΕΡΑΝΤΑ HENLEY.

1929
01:31:13,769 --> 01:31:15,534
ΝΑΙ. ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

1930
01:31:15,603 --> 01:31:16,836
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1931
01:31:16,905 --> 01:31:18,537
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΚΟΥ ΤΙ ΕΙΠΕΣ,

1932
01:31:18,606 --> 01:31:20,774
ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΟ
Η ΛΑΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

1933
01:31:20,842 --> 01:31:23,376
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ GRAEME
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

1934
01:31:23,444 --> 01:31:27,213
Enid: ΜΑΣ ΕΓΡΑΨΕ ΜΕΤΑ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΑΣ...

1935
01:31:27,282 --> 01:31:29,883
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ σημείωμα.

1936
01:31:29,951 --> 01:31:32,318
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1937
01:31:32,387 --> 01:31:35,721
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

1938
01:31:35,791 --> 01:31:39,659
ΑΚΟΜΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΞΑΝΑ.

1939
01:31:39,727 --> 01:31:42,896
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΜΟΛΙΣ
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ LOCKET,

1940
01:31:42,964 --> 01:31:45,943
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΡΙΝ ΜΕ ΠΡΟΛΑΒΕΙΣ.

1941
01:31:45,967 --> 01:31:49,002
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΟΝ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1942
01:31:51,639 --> 01:31:53,907
ΞΕΡΩ ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥΝ.

1943
01:31:53,975 --> 01:31:58,744
ΤΟ ΑΞΙΖΩ ΚΑΙ
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ,

1944
01:31:58,814 --> 01:32:00,746
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΕΪΒΙΣ

1945
01:32:00,816 --> 01:32:02,559
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ.

1946
01:32:02,583 --> 01:32:04,851
ΧΑΡΟΛΝΤ, ΜΗΝ.

1947
01:32:04,920 --> 01:32:07,854
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΩ
ΠΕΡΙ ALASTAIR GRAEME.

1948
01:32:07,923 --> 01:32:09,388
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1949
01:32:09,457 --> 01:32:11,390
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1950
01:32:11,459 --> 01:32:13,026
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

1951
01:32:13,094 --> 01:32:15,028
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ.

1952
01:32:15,096 --> 01:32:17,396
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1953
01:32:17,465 --> 01:32:19,799
Enid: ΧΑΡΟΛΝΤ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1954
01:32:19,868 --> 01:32:21,868
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

1955
01:32:21,937 --> 01:32:23,870
Ο ΕΝΙΔ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1956
01:32:23,939 --> 01:32:25,872
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

1957
01:32:25,941 --> 01:32:28,875
ΟΧΙ ΧΑΡΟΛΝΤ.

1958
01:32:28,944 --> 01:32:31,377
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1959
01:32:31,446 --> 01:32:33,379
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1960
01:32:33,448 --> 01:32:37,317
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Η ΛΟΥΣΥ.

1961
01:32:45,961 --> 01:32:47,894
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

1962
01:32:47,963 --> 01:32:49,229
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

1963
01:32:49,297 --> 01:32:50,942
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

1964
01:32:50,966 --> 01:32:52,443
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. FOYLE,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,

1965
01:32:52,467 --> 01:32:54,678
ΣΑΣ Ορκίζομαι ότι το έκανα
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

1966
01:32:54,702 --> 01:32:56,736
Λοιπόν, ΟΧΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

1967
01:32:56,804 --> 01:32:59,405
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ
Η ΛΟΥΣΥ ΣΜΙΘ ΑΥΤΟΚΥΝΕΘΗΚΕ.

1968
01:32:59,474 --> 01:33:01,207
ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ
ΤΟ ΟΛΟ ΕΠΑΝΩ.

1969
01:33:01,276 --> 01:33:03,054
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, κ. FOYLE.

1970
01:33:03,078 --> 01:33:04,388
ΟΠΟΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ,

1971
01:33:04,412 --> 01:33:06,679
ALASTAIR GRAEME
ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟΛΟΓΟΣ C.O.

1972
01:33:06,748 --> 01:33:08,559
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ,
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΝΟΥ.

1973
01:33:08,583 --> 01:33:10,543
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ

1974
01:33:10,585 --> 01:33:12,563
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΡΑΝΤΑΡ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

1975
01:33:12,587 --> 01:33:14,053
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, κ. FOYLE,

1976
01:33:14,122 --> 01:33:16,067
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΜΟΥ
ΠΡΩΤΗ ΕΥΘΥΝΗ

1977
01:33:16,091 --> 01:33:18,002
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΕΣΑ
Η ΔΙΚΑΙΩΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ,

1978
01:33:18,026 --> 01:33:19,859
ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ.

1979
01:33:19,928 --> 01:33:23,363
ΦΥΤΕΥΟΝΤΑΣ ΚΛΕΜΜΕΝΟΙ
ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΤΟ ντουλάπι ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ;

1980
01:33:23,431 --> 01:33:25,698
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ.

1981
01:33:25,767 --> 01:33:27,934
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΓΚΡΕΜΕ ΑΛΛΑ
ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΕΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1982
01:33:28,003 --> 01:33:29,747
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΟΛΑ ΘΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ,

1983
01:33:29,771 --> 01:33:32,238
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΜΑΚΡΙΑ.

1984
01:33:32,307 --> 01:33:33,373
ΗΜΟΥΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

1985
01:33:33,441 --> 01:33:34,752
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

1986
01:33:34,776 --> 01:33:36,042
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗ ΛΟΥΣΙ ΣΜΙΘ

1987
01:33:36,111 --> 01:33:38,711
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ
ΙΣΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ,

1988
01:33:38,780 --> 01:33:41,381
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΝΗΘΙΚΟ, ΑΝΑΡΜΟ,
ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΩΣ ΑΙΣΧΟΣ

1989
01:33:41,449 --> 01:33:43,928
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ... ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ.

1990
01:33:43,952 --> 01:33:45,930
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΞΑΝΑ ΚΥΡΙΕ. FOYLE.

1991
01:33:45,954 --> 01:33:47,887
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1992
01:33:47,956 --> 01:33:50,601
ΑΠΛΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΩ
Η ΣΚΕΨΗ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

1993
01:33:50,625 --> 01:33:52,892
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΝΑΖΙ ΘΑ ΛΕΝΕ

1994
01:33:52,961 --> 01:33:54,760
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ.

1995
01:33:54,829 --> 01:33:56,396
ΘΕΛΩ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΡΟΥ,

1996
01:33:56,464 --> 01:33:58,731
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΛΙΓΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΣΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ.

1997
01:34:01,236 --> 01:34:02,501
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1998
01:34:02,570 --> 01:34:03,810
Φόιλ: ΕΛΑ.

1999
01:34:08,743 --> 01:34:10,703
ΕΙΣΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

2000
01:34:10,745 --> 01:34:11,945
ΝΑΙ.

2001
01:34:12,013 --> 01:34:13,724
Andrew: ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ;

2002
01:34:13,748 --> 01:34:15,181
Λοιπόν, ΙΣΩΣ.

2003
01:34:15,250 --> 01:34:17,395
ΕΝΙΩΣΑ ΣΑΝ ΓΚΡΕΕΜ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

2004
01:34:17,419 --> 01:34:18,684
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

2005
01:34:18,753 --> 01:34:20,231
ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΦΥΤΕΨΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ,

2006
01:34:20,255 --> 01:34:23,401
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΣΑΜΠΟΤΑΓΕ ΤΗΝ I.F.F. ΣΤΟ SPITFIRE ΜΟΥ.

2007
01:34:23,425 --> 01:34:24,857
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΑΜΠΟΤΑΖ.

2008
01:34:24,926 --> 01:34:26,359
ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

2009
01:34:26,428 --> 01:34:27,548
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

2010
01:34:27,595 --> 01:34:29,028
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

2011
01:34:29,097 --> 01:34:31,030
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ;

2012
01:34:31,099 --> 01:34:33,199
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ
ΓΙΝΕ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

2013
01:34:33,268 --> 01:34:35,201
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

2014
01:34:35,270 --> 01:34:37,703
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ
ΠΑΩ ΝΑ ΦΑΩ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ.

2015
01:34:40,775 --> 01:34:42,987
ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΟΛΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ!

2016
01:34:47,815 --> 01:34:48,815
ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

2017
01:35:07,235 --> 01:35:08,601
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

2018
01:35:10,571 --> 01:35:11,571
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

2019
01:35:22,750 --> 01:35:24,283
ΞΕΦΝΗΣΕ ΤΟ, ΕΣΥ;

2020
01:35:32,093 --> 01:35:36,129
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΠΗΡΕΤΕ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΕ ΧΩΡΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ, ΑΝΤΡΕΟΥ;

2021
01:35:55,783 --> 01:35:57,116
ΠΑΜΕ.

2022
01:36:00,788 --> 01:36:02,488
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

2023
01:36:02,557 --> 01:36:04,590
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ.

2024
01:36:16,404 --> 01:36:19,072
Σαμ: ΑΝΗΣΥΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

2025
01:36:19,140 --> 01:36:21,607
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΧΑΡΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

2026
01:36:23,244 --> 01:36:24,343
Milner: Κύριε;

2027
01:36:24,412 --> 01:36:26,645
Φόιλ: ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.

2028
01:36:46,601 --> 01:36:49,535
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ AORN MEDIA

2029
01:36:49,604 --> 01:36:52,604
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...


